Лингвистика

Пожалуйста помогите перевести текст с английского. Гугл переводит бред.

1. Try planning ahead. Buy extra pistol ammunition in the Worth menu so you have plenty to spare once you get your first upgrade.

2. Worth and Points are separate. Make sure you spend all of your Worth!

3. The regular Zombie class has the ability of durability. The only way to kill you for sure is to get shot in the head or be killed by a melee weapon. You don't need your legs.

4. With enough practice, you can use props to slam them in to humans from a distance.

5. Most zombie claws have two chances to hit their target. If you "hit" your target when you click your mouse button then you're guaranteed a hit as long as they remain in range.
Старайся планировать наперед. Покупай дополнительные боеприпасы для пистолета в меню Worth, чтобы у тебя было достаточно запасов к моменту твоего первого апгрейда.

Worth и Очки учитываются отдельно. Убедись, что ты тратишь все свои Worth.

Стандартный класс Зомби имеет свойство прочности. Единственный способ убить наверняка это быть застреленным в голову или убитым рукопашным оружием. Тебе не нужны твои ноги.

При наличии достаточной практики ты можешь использовать ноги (либо вентиляторы, либо подпорки - возможные разные варианты перевода) для того, чтобы швырять их в людей с какого-то расстояния.

Большинство когтей зомби имеют две возможности поразить свою цель. Если ты "ударишь" свою цель, когда ты кликаешь кнопку мыши, тогда у тебя будет гарантировано попадание до тех пор, пока они остаются в зоне поражения.
Викуля Галуза
Викуля Галуза
3 045
Лучший ответ
Кирилл Шипилёв Пожалуйста переведите
очень вас прошу.

1) One other tool is the 'Aegis' Barricade Kit. This quick-deploying tool allows you to place boards on any surface or deploy them between two walls. It doesn't even need props. To use it, you need to position a board in a spot that is legal. The ghost will turn from red to green to let you know.
Deploy a board by pressing PRIMARY ATTACK. Rotate the board by using SECONDARY ATTACK and RELOAD. It uses boards for ammunition so boards you have from the Board Pack work as extra ammunition! You can pack up boards you've deployed by pressing SPRINT while pointing at it.

2) Worth and Points are separate. Make sure you spend all of your Worth!

3) The Fast Zombie's lunge attack damage scales by how long you're in the air. The more air time you get, the larger the damage. Use your claw attack when in close range!
1. Try planning ahead. Buy extra pistol ammunition in the Worth menu so you have plenty to spare once you get your first upgrade.

1) Пробуй планировать наперёд. Купи дополнительное оружие в меню Worth что бы было достаточно когда получишь первое обновление.

2. Worth and Points are separate. Make sure you spend all of your Worth!

2) Добро и Пункты раздельны. Старайся (удостовериться) потратить всё своё ДоброО (Worth)!

3. The regular Zombie class has the ability of durability. The only way to kill you for sure is to get shot in the head or be killed by a melee weapon. You don't need your legs.

3) Обычны клас Зомби имеет способность прочности. Единственный путь точно (конкретно) убить тебя это получить выстрел в голову или быть убитым рукопашным (melee) оружием. Тебе не нужны твои ноги.

4. With enough practice, you can use props to slam them in to humans from a distance.

4) С достаточной практикой, ты можешь использовать реквизит (props) для его метания в людей с дистанции.

5. Most zombie claws have two chances to hit their target. If you "hit" your target when you click your mouse button then you're guaranteed a hit as long as they remain in range.

5) Большинство когтей зомби имеют два шанса ударить свою цель. Если ты ударишь свою цель когда нажимаешь свою кнопку мыши то удар гарантирован пока они остаются в диапазоне.

Успехов
ху.. . какая то из игры прозомби
Ты бы обозначил что такое Вёз и Поинтс! Это магазины? А так перевод лёгкий!
AD
Andrey D
241
Кирилл Шипилёв Напишите пожалуйста перевод кто понимает. Слова которые не возможно перевести пожалуйста оставьте как есть. Мне это очень важно.