Лингвистика

Не могу понять о чём они говорят в сериале, помогите...

Не носитель русского языка задаёт вопрос.
-------------------------------------------------------------

- Опять этой (?) (?) 35-ый, вчера один был, сегодня другой, все с цветами как один (? мавзолей) .
- Я говорю, ходят тут разные, чаще, чем ты себе скорую вызываешь от (?)
- Ой, тебе не спросилися.. .
- Так, до свидания, так (? опаздываешь) , а как у старших (?), так она скорая!
- Чо, скорую кому вызывали
- Тебе! (?) (?) (?)
- Нет, механиком, он был в (?) и заснул. А дядя Саша как раз был летчиком
- Здрасте (?) (?). А вы не знаете, завтра дождь будет, а то по телевизору сказали что будет, а закат красный, это вроде как к ясной погоде. Вот я и подумала, может, вы знаете.. .
- Поговорим, а то одной скучно (?), (?) поехала за макароном, там (?) (?)
Мария Еремеева
Мария Еремеева
2 445
- Опять этой вертихвостке с 35-ой, вчера один был, сегодня другой, и все с цветами, как в Мавзолей.
- Я говорю, ходят тут разные, чаще, чем ты себе скорую вызываешь от скуки.
- Ой, тебе не спросилися.. .
- Как на свидание, так опаздываем, а как вот старшим грубить, так она скорая!
- Чо, скорую? Кому вызывали?
- Тебе карету выслали…
- Не, механиком, он в бомболюке заснул. А дядя Саша как раз был летчиком.
- Здрасьте, баб (а) Фрось (я) . А вы не знаете, завтра дождь будет? А то по телевизору сказали, что будет, а закат красный, это вроде как к ясной погоде. Вот я и подумала, может, вы знаете.. .
- Поговорим, а то одной скучно. Макаровна-то в Химки поехала за макаронами, там на рупь (рубль) дешевше (дешевле) .
Алексей Титомир
Алексей Титомир
69 480
Лучший ответ
- Опять этой (вертехвостке) с 35-ой, вчера один был, сегодня другой, все с цветами как в (мавзолей) .
- Я говорю, ходят тут разные, чаще, чем ты себе скорую вызываешь от (скуки)
- Ой, тебе не спросилися.. .
- Так, до свидания, так ( опаздываешь) , а как старшим (грубить) , так она скорая!
- Чо, скорую кому вызывали
- Тебе! (карету вызвали)
- Нет, механиком, он в (бомболюке) заснул. А дядя Саша как раз был летчиком
- Здрасте (баба ...). А вы не знаете, завтра дождь будет, а то по телевизору сказали что будет, а закат красный, это вроде как к ясной погоде. Вот я и подумала, может, вы знаете.. .
- Поговорим, а то одной скучно (в доме-то??? ) поехала за макаронами, там (наверно дешевше) (в смысле-дешевле)
Сергей Овчинников
Сергей Овчинников
92 317
1 вертихвостка -(хвостом вертеть или задом - образное выражение) им называют легкомысленных и неразбочивых в связях особ
2 "все, как один (человек) " т е делают одно и тоже- фраза из известного советского слогана
3 мавзолей - место захоронения в древнем мире для царей и выдающихся полководцев В конкретном отрывке имеется ввиду мавзолей на Красной площади в Москве где покоится тело Ленина, основателя советского государства В советские времена туда всегда приходило множество людей с цветами
4 "Тебе карету выслали" - машину скорой помощи по старой традиции принято называть "каретой"- старинное средство передвижения
5 бомболюк - это место в самолете-истребителе или иначе - бомбовый отсек
Lilia Ibrakova
Lilia Ibrakova
23 807
- Опять этой вертихвостке с 35-ой, вчера один был, сегодня другой, все с цветами как в мавзолей
- Я говорю, ходят тут разные, чаще, чем ты себе скорую вызываешь от скуки
- Ой, тебе не спросилися.. .
- Так, до свидания, так (? опаздываешь) , а как старшим грубить, так она скорая!
- Чо, скорую кому вызывали
- Тебе карету выслали
- Нет, механиком, он был в бомболюке и заснул. А дядя Саша как раз был летчиком
- Здрасте, баб (а) Фрось (я) ! А вы не знаете, завтра дождь будет, а то по телевизору сказали что будет, а закат красный, это вроде как к ясной погоде. Вот я и подумала, может, вы знаете.. .
- Поговорим, а то одной скучно. Макаровна-то в Химки поехала за макаронами, там на рупь (рубль) дешевше (дешевле) .
КД
Ксения Дерешок
692

Похожие вопросы