Лингвистика

Перевод с анг. на русс. яз! Помогите нормально перевести (не очень огромный текст) , пожалуйста!!! (((((((

Altered Images
Look at the posters on your bedroom wall. Brad Pitt has got great skin, hasn’t he? Penelope Cruz has got a fantastic figure, right? The truth is, no they haven’t – at lesat not all the time. Film stars, pop stars and models have bad days, too, just like everyone else. They get spots and blemishes every now and then and they put on. A few extra pounds from time to time, too. So how come we never see those photos? Well, to start with, advertisers think that we don’t want to see pictures of people looking less than perfect.
Исправленный образ
Посмотрите на постеры, висящие на стенах вашей спальни. У Бреда Питта великолепная кожа, не так ли? Пенелопа Круз обладает фантастической фигурой, да? Но на самом деле ничего такого у них нет (по крайней мере, не всегда) . Как и у остальных людей, у кинозвезд, поп-звезд и фотомоделей тоже бывают плохие дни. Они занимаются спортом, временами попадают в постыдные положения и строят из себя невесть что. Опять же слегка толстеют время от времени. И как же так выходит, что мы никогда не видим таких фото? Начнем с того, что рекламщики считают, что мы не желаем видеть людские фотографии только абсолютно совершенными.
ДК
Дмитрий Кузнецов
57 938
Лучший ответ
Взгляни на постеры, висящие на у тебя в спальне на стене. Ты видишь Бред Питта? У него превосходная кожа, не правда ли? У Пенелопы Круз превосходная фигура, так? Вся правда в том, что это не так, как на плакатах. У них тоже бывают плохие дни, как и у все остальных. У них тоже есть изъяны и недостатки, которые они скрывают. Их фигура тоже страдает от нескольких лишних килограммов. Но мы никогда не увидим это на фотографиях. Потому что рекламодатели полагают, что мы не хотим видеть картинки людей, которые не выглядят идеально.
Измененные изображения Посмотрите на плакаты на стене вашей спальни. У Брэда Питта отличная кожа, не так ли? У Пенелопы Крус фантастическая фигура, верно? Правда в том, что нет, они не все время. У кинозвезд, поп-звезд и моделей тоже плохие дни, как и у всех. Они время от времени получают пятна и пятна, и они надеваются. Несколько лишних килограммов время от времени тоже. Так почему же мы никогда не видим эти фотографии? Ну, для начала рекламодатели думают, что мы не хотим видеть фотографии людей, выглядящих не совсем идеально.