До сих пор не понимаю откуда взялось "в" Украине? всегда было "на" Украине? как то ухо режет: (

Взялось вот откуда:

«В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и соответственно из Украины) . Тем самым, по мнению Правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из... » (Граудина Л. К. , Ицкович В. А. , Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. М. : Наука, 2001. С. 69).

Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср. : в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов

Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.

Шевченко не читали "реформаторы" Як умру, то поховайте, на Вкраине милой...

по правилам русского языка - на украине. на мове - в украину.

Воодще-то я считаю, что правильно на Украине, а в Украине - это уже зависит от образования человека

1. Впервые это богомерзкое "в Украине" я услышал где-то году в 2000 на радио Свобода. Там какой-то украинский нацист рассуждал на эту тему и сказал, что русские не могут смириться с тем, что Украина свободна и продолжают говорить "на Украине" как будто это часть России.
Этот глупыш не понимает, что предлоги на и в не связаны с политическим статусом территории никак.
на Украине, на Кубе, на Ямайке, на Филипинах, на Руси
в Карпатах и на Урале, в Подмосковье и на Брянщине.
2. Два года назад я был в Карпатах, во Львове и Ивано-Франковске. Обратил внимание, что местные жители НИКОГДА не говорят "в Украине", только "на Украине". А уж казалось бы...

режет слух.. . а как же вы говорите?

А если говорить: на России, на Америке, на Китае, на Сибири, на Московской области и т. д. В этом случае слух не будет резать?? ?
--------------------------
Вероятно многие знают, что в Бресте (Беларусь) есть крепость, которой в советское время присвоили звание героя. Сейчас она называется "крепость - герой". Но слово крепость женского рода, и по правилам русского языка должно быть "крепость - героиня" (по аналогии "мать - героиня")....