Корректно ли для русского языка назвать двух товарищей четой?

Употреблять слово чета можно не только в отношении супругов. Просто это более расхожее словосочетание.
Вот как и где можно употреблять это слово.

ЧЕТА́, четы, ·жен. (·книж. ).

1. Пара, сочетание двух лиц или предметов. Супружеская чета. «Ты, неверных страх, Донской, с четой двух соименных (двух Иоаннов). » Жуковский. «Словно тени мелькают чета за четой. » Фофанов. «Выходят цепью белою четы грузинских жен. » Лермонтов.

2. Супружеская пара, муж с женой или жених с невестой. «Мать Валерии радовалась..., глядя на счастливую чету. » А. Тургенев.

• Не чета кому-чему (·разг. ) - не подстать, не пара, не ровня кому-чему-нибудь, не похож на кого-что-нибудь. «Она.. . генеральша!. . привыкла ко всему этакому утонченному..., не чета мне, вахлаку! » Достоевский. «Наши пастухи старинным не чета. » Вяземский. «Вот я вам сейчас какую историю расскажу - вот послушайте - не вашей чета. » А. Островский. «Видала людей-то, не тебе чета. » А. Островский. «Видал я деньги на своем веку, не твоим чета. » Г. Успенский.

Нет. Супружеская чета.
Большой толковый словарь

ЧЕТА,
-ы; ж. Высок.
Два лица (обычно супруги) или предмета, рассматриваемые как одно целое. Молодая ч. Ч. верблюдов. Семейная, брачная, супружеская ч. * Чета белеющих берёз (Лермонтов) . ◊ Не чета кому-чему.
Не ровня, выше, лучше кого-, чего-л. в каком-л. отношении. Какие у них города, какие порядки - не чета нашим деревушкам. < Четой, в функц. сказ.
Попарно, парами. * Но кушать подали. Четой идут за стол рука с рукой (Пушкин).

ну теперь бывают такие пары товарищей....

Нет. Это относится к супругам (к мужу и к жене)

Чёт и нечет.. .

Чета - это просто пара.

Супружеская чета - супружеская пара - пара супругов - понятно.

Можно ли сказать "пара товарищей"?

Или лучше всё-таки "два товарища"?