Какой язык лучше изучать? Куда пойти работать по специальности переводчик?

Даже несмотря на то, что совершенствуются электронные переводчики, необходимость в обычных переводчиках всегда будет острой особенно если переводить с таких языков как японский и немецкий. Китайский не советую. во-первых если работать с китайцами, то будете мало получать. (для них это нормальная зарплата, а для вас будет мало) . Со знанием ин. языков можно также в туризм податься (я в Москве в одном 4 звездочном отеле на ресепшене работал, получал 40 тыс. ) Можно в МИД особенно зная англ и японский. Но в МИДе зарплата маленькая, если конечно за рубежом работать то можно и под 40 получать. В банке можно работать в большом в окне где работают с иностранными гражданами (здесь больше подойдет англ и какой-нибудь европейский - испанский например) и для этого не обязательно быть экономистом, но в банке на этой должности будешь где-то 35 получать (хотя от города все зависит) и без карьерного роста. (согласись, какой карьерный рост у неэкономиста в банковской сфере)
И таких областей куда можно податься очень много, поверь мне. Выбирать конечно тебе, но лучше иди на переводчика;)

займись чем-нибудь перспективным
переводчиков много (особенно слабых) . Профессия переводчика будет отмирать, т. к. электронные переводчики всё более совершенствуются и начинают работать также и в голосовом режиме.
Но, если, всё-таки, хочешь переводчиком и у тебя хороший слух и зрительная память, обрати внимание на китайский.

Китайский.

Немецкий и китайский. Китай - мировой производитель. Почти каждая компания в мире сотрудничает с китайскими производителями. Легко работу поле ВУЗа найдешь.