Почему на вывоз пишется отдельно, а навынос вместе? Где логика в нашем могучем языке?

Просто наречие «навывоз» пока еще в нашем языке не образовалось (а "навынос" употребляется ТОЛЬКО в разговорнм языке! ) . А пока:

- ---------------

Существительное с предлогом:

- Продавать вино, пиво НА ВЫНОС.

- Заказчик предоставляет заявку НА ВЫВОЗ мусора по телефону не позднее 15 час. дня, предшествующего дню вывозки.

- -----------------

Наречие:

Разг. = С разрешением уносить домой (о продуктах, напитках, купленных в буфетах, кафе и т. п.) :

- Спиртное НАВЫНОС не продается.

- ------------------------------------------

§58. Раздельное написание наречных сочетаний

Пишутся раздельно употребленные в наречном значении сочетания имен существительных с предлогом НА, например: на бегу, на весу, на виду, на лету, на скаку, на ходу; на вес, на вид, на вкус, на глаз, на глазок, на грех, на диво, на зависть, на ощупь, на редкость, на славу, на смех.. .

На вырост, в зн. нареч. Разг.
В расчёте на рост; с запасом. Сшить пальто на вырост. Купить ребёнку сапожки на вырост.

(А слитно пишутся наречия, если между предлогом-приставкой и существительным, из которых образовалось наречие, не может быть БЕЗ ИЗМЕНЕНИЯ СМЫСЛА вставлено определение (прилагательное, числительное, местоимение) или если к существительному не может быть поставлен падежный вопрос:

навстречу, навыкат, навыкате, навылет, НАВЫНОС, навыпуск, навырез, навытяжку, наголову, назло, назубок, наизготовку, наизнанку, накануне, налицо, наоборот, наотрез, наперебой, наперевес, наперерыв, наперехват, напоказ, наполовину, напоследок, например, напрокат, напролет, напролом, нараспашку, нараспев, наряду, насилу и др.

В живых языках логики мало. Логику ищите в Эсперанто и языках
программирования.

кто тебе сказал что отдельно? На вынос ("на" заменяет предлог "для"- для выноса, для вывоза) , на вывоз Тоже мне грамотейка, в какой подворотне грамоте обучалвсь?

Логику, мой друг, наш великий язык утерял после того, как два замечательных "товарища", - Кирил и Мефодий, потрудились над Славянской Буквицей на благо Византийского общества.

потому что на вывоз-это куда, а навынос-это как.