Лингвистика

Помогите перевести вот это сообщение с японского на русский.

めーるありがとう!!!!
えいごが、よめません。
さーしゃとわかれて、5ねんがたちますね。
わたしは、きょねんまでくうこうではたらいていましたが、いまはTOKYO のhotelではたらいています。

さーしゃが頑張っているのでわたしもがんばります!

Буду очень признателен, так же нужно будет перевести сообщение с русского на японский. Отблагодарю материально переводом средств на карту.
めーるありがとう!!!!
えいごが、よめません。
さーしゃとわかれて、5ねんがたちますね。
わたしは、きょねんまでくうこうではたらいていましたが、いまはTOKYO のhotelではたらいています。

さーしゃが頑張っているのでわたしもがんばります!

Спасибо за письмо!! !
Я не читаю/не умею читать по –английски!
(Ведь) С момента расставания с Сашей прошло пять лет (не так ли? )
До прошлого года я работала в аэропорту, а сейчас работаю в отеле «Токио» .
Саша старается/держится, потому и я тоже держусь!
Sh Sarsenbaeva
Sh Sarsenbaeva
46 372
Лучший ответ
Спасибо за письмо!
Английский язык, но я не могу читать.
Порвать с Сашей, пять лет с тех пор.
Хотя я работаю в аэропорту до прошлого года, сейчас я работаю в отеле в Токио.

Я также делаю все возможное, потому что Саша удачи!
Андрей Попович
Андрей Попович
69 526
Спасибо за ваше письмо! Английски, не читал. Он разделен и Саша, 5 лет я буду нами. Я работал в аэропорту, пока в прошлом году, но сейчас мы работаем в отеле Токио. Я также делаю все возможное, потому что Саше удачи!
Майя Гагл
Майя Гагл
2 321
Все предыдущие ответы из гула переводчика. Не благодарите их. Так каждый может. Напишите мне на емэйл и я переведу с удовольствием безвозмездно. :)
Otto Skorseni
Otto Skorseni
2 065
Спасибо за письмо!
Английский язык, но я не могу прочитать.
Расстались с Сашей пять лет назад.
Я работала в аэропорту до прошлого года, а сейчас работаю в отеле в Токио.

Саше повезло, делаю все, что могу!
Спасибо за письмо!
Английский язык, но я не могу читать.
Порвать с Сашей, пять лет с тех пор.
Хотя я работаю в аэропорту до прошлого года, сейчас я работаю в отеле в Токио.

Я также делаю все возможное, потому что Саша удачи!