Лингвистика

Помогите перевести функции стиральной машины с немецкого на русский.

Normalprogramme
1) Extra-Vorwasche
2) Kochwasche
3) Spar-Kochwasche
4) Buntwasche intensiv
5) Buntwasche
6) Spulen
7) Normalschleudern

Schonprogramme
8) Pflegeleicht
9) Spar-Pflegeleicht
10) Feinwasche
11) Wolle
12) Veredeln
14) Schonschleudern
15) Abpumpen
_____
16) SPAR
17) Schleudern
18) Hauptwasche
19) Hauptw.
Normalprogramme - стандартные программы

1) Extra-Vorwasche - дополнительная предварительная стирка

2) Kochwäsche - кипячение (всегда смотрите на этикетку... стирает при очень высоких температурах)

3) Spar-Kochwäsche - кипячение (режим экономичный.... стирает дольше)

4) Buntwäsche intensiv - цветная одежда интенсивной стирки (например при сильных пятнах, стирает при средних до высоких температур)

5) Buntwäsche - цветная одежда

6) Spülen - режим ополаскивания

7) Normalschleudern - обычный режим отжима (примерно1200 - 1400 оборотов, зависит от модели)

Schonprogramme - нежный режим программ (другими словами стирает, полоскает и отжимает при минимальных оборотах и пониженной температуре)

8) Pflegeleicht - лёгкий уход (без пятен, освежить, та одежда, которую не обязательно после стирки гладить)

9) Spar-Pflegeleicht - та же программа, но экономичнее.

10) Feinwasche - деликатная стирка (нижнее бельё, шерсть, шёлк, эластан...)

11) Wolle - шерсть (специально подобранная программа только для шерстяных изделий, стирает при 30° и очень бережно отжимает)

12) Veredeln - эту программу используют для окрашивания одежды. Для штор, с добавлением крахмалла... (эта программа встречается довольно таки редко!)

14) Schonschleudern - нежный режим отжатия (при низких оборотах.... одежда будет ещё довольно таки мокрой)

15) Abpumpen - откачивание

_____

16) SPAR - эконом

17) Schleudern - отжим

18) Hauptwäsche - главная стирка

19) Hauptwaschgang - режим главной стирки
Михаил Ртищев
Михаил Ртищев
44 163
Лучший ответ
Нормальная программа:
1) Дополнительная стирка (перед основной);
2) Хлопок;
3) Хлопок экономная;
4) Цветное бельё интенсивная;
5) Цветное бельё;
6) Полоскание;
7) Нормальный отжим.

Жадящая программа
8) Легкие в уходе вещи (синтетика, и т. п.);
9) Легкие в уходе вещи (синтетика, и т. п.) экономная программа;
10) Тонкие вещи (бельё);
11) Шерсть;
12) Ополаскивание;
14) Щадящий отжим;
15) Слив воды;

16) Экономный режим;
17) Отжим;
18) Основная стирка;
19) ХЗ
В инете маса инструкций к стиралкам на русском языке
Лариса Мерк
Лариса Мерк
5 439
Айткожа Конаров Было бы это за правду, не просил бы здесь помощи
Помогите стиральную машину вкльючишь немецкую Privileg BASC 54