Слыхал, была в Германии в последние годы реформа, которая якобы отменила букву "ß" (вместо неё просто "ss"). Правда ли это?
Слыхал разные мнения: кто-то говорил, что эта реформа произошла в Швейцарии, а кто-то, что в Германии. Другие горорили, что это всё ерунда, и эсцет актуален и сейчас. Слыхал и такое, что эсцет уже вообще не используют.
Как же обстоят дела на самом деле?
Лингвистика
Используют ли сейчас в Германии букву "ß" (эсцет) , иле её заменили на "ss"?
РЕФОРМА НЕМЕЦКОГО ПРАВОПИСАНИЯ
ПЕРВЫЙ ЭТАП: 1996—2005 года
ВТОРОЙ ЭТАП: 2005 год
ТРЕТИЙ ЭТАП: 2006 год
В 2006 году «реформа реформируется» по-новой, в частности, были разрешены некоторые разногласия в написании строчных и прописных букв, а также случаи слитного и раздельного написания, например, глаголов друг с другом и прилагательных с другими частями речи.
Все эти поправки нашли своё отражение в третьем варианте реформы, который был представлен 1 августа 2006 года. Именно этот вариант становится окончательным, на него переходят все немецкоязычные издания, лишь отчасти уходя от правил и применяя свои варианты.
СОДЕРЖАНИЕ РЕФОРМЫ
Целью реформы было упрощение немецкого правописания, хотя, на самом деле, почти за десять лет её проведения и за пятнадцать лет существования возникло больше путаницы.
В результате реформы БЫЛО ОГРАНИЧЕНО УПОТРЕБЛЕНИЕ БУКВЫ ß (ЭС-ЦЕТ) , которая стала употребляться лишь после дифтонгов и долгих гласных (STOß, SAß, BEIßEN),
но после кратких гласных там, где изначально писалась ß, теперь пишется заменяющая её удвоенная SS (например, среди самых распространённых примеров модальный глагол MÜSSEN и союз DASS).
Слитно стали писаться СОСТАВНЫЕ СЛОВА,
хотя ранее писавшиеся слитно слова (например, современные ГЛАГОЛЫ KENNEN LERNEN, SPAZIEREN GEHEN и другие) теперь представляют собой словосочетания.
Новая орфография разрешает переносить на следующую строчку слова, оставляя одну букву.
В сложных словах, где на стыке трёх согласных ранее писалось только две (BETTUCH = BETT + TUCH), сегодня пишутся все три (BETTTUCH).
В пунктуации было утрировано значение запятой в некоторых сложноподчинённых предложениях, а также в предложениях с конструкцией INFINITIV + ZU.
СЛОВАРИ
Словари Duden начинают использовать новые правила с 1996 года, то есть с 21-го издания. В 2006 году все поправки были учтены в издании 24-м.
Новые варианты правописания были учтены в изданиях Wahrig и некоторых других словарях.
ПЕРВЫЙ ЭТАП: 1996—2005 года
ВТОРОЙ ЭТАП: 2005 год
ТРЕТИЙ ЭТАП: 2006 год
В 2006 году «реформа реформируется» по-новой, в частности, были разрешены некоторые разногласия в написании строчных и прописных букв, а также случаи слитного и раздельного написания, например, глаголов друг с другом и прилагательных с другими частями речи.
Все эти поправки нашли своё отражение в третьем варианте реформы, который был представлен 1 августа 2006 года. Именно этот вариант становится окончательным, на него переходят все немецкоязычные издания, лишь отчасти уходя от правил и применяя свои варианты.
СОДЕРЖАНИЕ РЕФОРМЫ
Целью реформы было упрощение немецкого правописания, хотя, на самом деле, почти за десять лет её проведения и за пятнадцать лет существования возникло больше путаницы.
В результате реформы БЫЛО ОГРАНИЧЕНО УПОТРЕБЛЕНИЕ БУКВЫ ß (ЭС-ЦЕТ) , которая стала употребляться лишь после дифтонгов и долгих гласных (STOß, SAß, BEIßEN),
но после кратких гласных там, где изначально писалась ß, теперь пишется заменяющая её удвоенная SS (например, среди самых распространённых примеров модальный глагол MÜSSEN и союз DASS).
Слитно стали писаться СОСТАВНЫЕ СЛОВА,
хотя ранее писавшиеся слитно слова (например, современные ГЛАГОЛЫ KENNEN LERNEN, SPAZIEREN GEHEN и другие) теперь представляют собой словосочетания.
Новая орфография разрешает переносить на следующую строчку слова, оставляя одну букву.
В сложных словах, где на стыке трёх согласных ранее писалось только две (BETTUCH = BETT + TUCH), сегодня пишутся все три (BETTTUCH).
В пунктуации было утрировано значение запятой в некоторых сложноподчинённых предложениях, а также в предложениях с конструкцией INFINITIV + ZU.
СЛОВАРИ
Словари Duden начинают использовать новые правила с 1996 года, то есть с 21-го издания. В 2006 году все поправки были учтены в издании 24-м.
Новые варианты правописания были учтены в изданиях Wahrig и некоторых других словарях.
Никуда не делась. Есть строго определенные правила, когда нужно использовать эту букву (после дифтонгов и долгих гласных) . Эти правила менялись как раз недавно (в начале двухтысячных - реформа правописания) , но об отмене речи не шло.
Например, раньше писали Rußland - сейчас Russland, но осталось groß, Maß и т. д. .
На практике (в деловой переписке, в прессе) тоже всегда используют.
Например, раньше писали Rußland - сейчас Russland, но осталось groß, Maß и т. д. .
На практике (в деловой переписке, в прессе) тоже всегда используют.
Александр Нельц
Нет, примером могу сказать haiße, правилен как такой вариант так и haisse. (gross, mass тоже можно писать с удвоенной s)
нет, она до сих пор используется в печати, письме и т. п. Её не отменяли, хотя как было сказано выше, в некоторых случаях произошли перемены на "ss"
Наверное как у нас с Ё, кто хочет пишет Ё, другие Е
Я часто общаюсь с Немцами. Когда они пишут, всегда используют.
Можно и так и так, в случаее если этим ты не хочешь назвать дивизии СС, в случае если речь идео о СС нужно обязательно писать ß, иначе можно и в тюрьму сесть :)
Употтебление "ss" по немецким законам запрещено! Это название карательных дивизий "Вафен-СС", осужденных Нюрнбергским трибуналом! Употребление такого сочетания может привести к обвинению в пропаганде нацизма. две буквы "s" подряд стоять не могут, надо писать только ß
Дмитрий Иванов
Так во многих же словах по правилам нужно писать ss а не ß
Похожие вопросы
- Почему в японских иероглифах присутствует такой же ЭСЦЕТ (ß), как в германском языке?
- Начал учить немецкий. Меня очень удивило, что у немцев нет буквы Ч в алфавите. Хотя её часто используют. Почему?
- В немецком языке есть две буквы которые дают звук "С" это S и ß и когда слушаешь как узнать какая "С" звучит?
- как вы смотрите на то чтобы заняться пуризмом то есть убрать все иностранные слова из русского и заменить на русские ил
- Вот зачем букву Ё убрали из русского языка? Ее ведь по факту уже не использует никто. В пример могу привести Конституцию
- Есть-ли буква в каком-нибудь языке, которую невозможно представить (заменить) латинской (-ими) буквой (-ами)?
- Как полюбить Германию и Вредно ли использовать мультфильмы для 5-тилетнего ребёнка в качестве обучающего матерьяла.
- Почему многие категорически отказываются использовать букву "Ё"? В чём дело?))
- Почему из русского языка исчезла буква «ё» ? Даже программы проверки правописания её предлагают заменить на «е» . В чём х
- вам не кажется, что если в английском заменить английские буквы на русские то получится лучший язык в мире? сравните...