Написание служебного слова с прописной буквы при некоторых фамилиях отражает написание в языке-источнике, например: Эдмондо Де Амичис (итал.) , Агриппа Д'Обинье (франц.) , Шарль Де Костер (бельг. ) и другие, которые без служебного слова не употребляются: Де Лонг, Ди Витторио, Дос Пассос.
Служебные слова, слившиеся с фамилией в одно слово или присоединяемые к фамилии при помощи дефиса, пишутся с прописной буквы, например: Фонвизин, Вандервельде, Лагранж, Ван-Гог
Стоящие перед фамилией О (после него ставится апостроф) , присоединяемые дефисом Мак-, Сан-, Сен-, Сент-, например: О'Нил, Мак-Доуэлл, Сан-Мартин, Сен-Жюст, Сент-Бёв.
Артикли, предлоги, частицы при иноязычных фамилиях и именах пишутся со строчной буквы и дефисом не присоединяются, например: Макс фон дер Грюн, Людвиг ван Бетховен, Густав аф Гейерстам. Антуан де Сент-Экзюпери, Роже Мартен дю Гар, Моник де ла Бришольри, Гарсиласо дела Beга, Энрике дос Сантос, Эдуардо де Филиппо, Кола ди Риенцо, Леонардо да Винчи, Андрей дель Сарто, Лукка делла Роббиа, но Доменико Эль Греко.
В восточных (арабских, тюркских и др. ) личных наименованиях начальная или конечная составная часть, обозначающая социальное положение, родственные отношения и т. д. , пишется со строчной буквы и, как правило, присоединяется к последующей части дефисом, например: Абу Райхан аль-Беруни. Ахмад эд-Дин, Ахмед Хасан аль-Бакр, Омар аш-Шариф, Салах зуль-Фикар, Мохаммед эль-Куни, Сулейман-паша, Измаил-бей, Кёр-оглы, Турсун-заде. С прописной буквы пишется начальное Ибн, например: Ибн-Рошд (Аверроэс) , Ибн-Сина (Авиценна) , Ибн-Сауд.
Лингвистика
С какой буквы пишутся в фамилиях аль, дель, де и т. п?
С маленькой - это частицы
Евгения Рукша
68 262
Похожие вопросы
- Почему названия букв пишутся через Э: бэ, вэ, гэ и т. д. ? Ведь по правилам должна быть буква Е.
- Кто знает, каково происхождение "куста" фамилий-"асов"? - Кутасов, Дурасов, Мордасов и т.п. Мне сказали, что -->> ???
- Первая буква "Г" в словах? Чем является буква "Г" в таких словах, как Гянварь, Гистория, Говсень и т. п.?
- "Таки" через дефис пишется, или как ("нет, я-ТАКИ пойду туда...", и т.п.)?
- Почему в Телеграммах не пишутся предлоги и т. п. ? Предлоги, союзы, частицы...
- Я считаю что слова "беСтактный", "беСпредельный" и т. п. должны писаться через "З", а ты?
- принято говорить к примеру - покамесь "не" произойдёт, пока "не" случится и т.п.
- Как так вышло, что фамилии Белов, Доров и т.п. также немецкие?
- Терпеть не могу когда человек пишет имена, названия стран и т. п. с маленькой буквы. Мне это говорит только о его безграм
- С какой буквы пишется "губернатор" в обращении, большой или маленькой?