а вы знаете слова, когда одно и то же слово может иметь противоположные значения. возможно не только в русском языке

Русское "салют" пришло из франц. salut, где, как и в русском, может означать приветствие при встрече или прощании:

-Салют! - Куда спешишь?
- Будь здоров, салют!

- -------

Во французском же: à jamais –

Je suis maudit à jamais – навсегда
и
à jamais – никогда в жизни

- -------

у некоторых французских глаголов есть два значения; противоположные друг другу:
louer сдавать в наем / брать в наем, напрокат
saluer здороваться / прощаться

- -----

Фразеологизмы с числительным 2 (deux) имеют крайне противоположные значения :

manger à deux rateliers –

- двух маток сосать
и
- служить и вашим, и нашим ;

или

ca (c’est) deux - это разные вещи (разг.) ;

comme deux gouttes d’eau – как две капли воды.

- ----

à:

При выражении объектных отношений предлог à обозначает и приближение, и удаление

(русск. кому-л. , и от кого-л. , у кого-л.), например:

donner qch à qn – дать что-л. кому-л.
и
prendre qch à qn – брать что-л. у кого-л. ,

или

dire qch à qn – сказать что-л. кому-л.
и
cacher qch à qn – скрывать что-л. от кого-л.

Розетка, чашка и много еще чего.
в английском их дохрена со сленгом, не поймешь.

например слово "Салют" используется для приветствия и прощания.. .
а вообще любое слово может быть трактовано как его антоним в зависимости от контекста, например слово "Гений" приобретает противоположное значение в этом интернет-меме