Подскажите способ как эффективнее учить английские слова. Сколько оптимально учить слов в день ?

Есть хорошая и удобная программа - компьютерный тренажер. Она обычно время от времени (например, каждые 40 минут, можно настроить и чаще) выводит на экран окошко с заданием по переводу слов. Лично мне нравится тренажер BX Memo. Программа учитывает ваши ошибки, начисляет баллы - и те слова. которые вы правильно перевели нужное число раз, перестают появляться. Советую скачать и установить на комп. Так можно повторить старые и выучить новые слова, до 50 - 100 штук в день, а при желании и больше.
------------------
Однако, надо понимать, что при простом заучивании отдельных слов они быстро забываются. Поэтому настоятельно советую еще ТРЕНИРОВАТЬСЯ в ПРИМЕНЕНИИ выученных слов на практике. Сюда входит и чтение текстов, и составление предложений со словами (от простых до сложных) , и использование их в речи. Вот после такой работы слова и выражения держатся в памяти намного прочнее, и в дальнейшем при необходимости сами собой всплывают в голове.
Но организовать такую тренировку довольно сложно, т. к. надо иметь в наличии соответствующие учебно-тренировочные материалы (тексты и упражнения) .
Однако, если есть силы и время, можно пойти обратным путем. Скачать аудиокурс, в комплекте которого есть книжка с диалогами и русским переводом. Все новые английские слова из этой книжки вручную ввести в тренажер (предварительно разложив по папкам: урок 1, урок 2 и т. д. После этого вы:
1. учите слова первого урока с помощью тренажера
2. слушайте аудиозапись к первому уроку
3. практикуетесь в переводе текста первого урока с русского на английский.
Затем переходите ко второму уроку, и т. д.
После такой комплексной проработки ваш словарный запас будет идеально держаться в памяти!

Займитесь переводом фильмов или субтитров к фильмам.
Это несколько похоже на погружение в языковую среду. Очень эффективно.
Я так один раз попробовал - увлекательно.
За 3 дня перевел весь фильм с учетом времени на оформление субтитров.
Параллельно и слова можно запоминать и целые фразы.

http://slovari.club/english/ - онлайн тренажер учить английские слова по тематикам