Как переводится с английского She's So Heavy?

Согласна с Денисом (DENIS NPBS)
heavy (sl.) - прекрасный (This is a real heavy thing you're doing for me. Это самая прекрасная вещь что ты сделал для меня) ; богатый (чем-либо) ; выразительный; горячий; важный; влиятельный; знаменитый; похотливый; сексуальный; страстный

Она та ещё штучка, она такая классная, сексуальная и страстная. )))

Она такая тяжелая...

Она тяжёлая. И это может не обязательно обозначать вес.

DENIS NPBS дал единственно верный ответ

Это сводит меня с ума, это сводит меня с ума. Я хочу, чтобы выЯ хочу тебя так плохоЯ хочу тебя, Я хочу тебя так плохоЭто сводит меня с ума, это сводит меня с ...Она такая тяжелая тяжелый, тяжелый, тяжелый.

Я хочу,
Я так хочу тебя.
Я хочу,
Я так хочу тебя.
Ты сводишь с ума, так сводишь с ума.

С ней так трудно… .

Динамит она его )))
Именно это и имел в виду Леннон.

В Вашем контексте - Она такая прекрасная (сексуальная)

Это сводит меня с ума, я хочу тебя, я так сильно хочу тебя. Она такая сексуальная

Она настолько тяжела?

Она такая тяжелая?
Раз заглавные буквы, значит название песни, книги и тд.

она очень тяжелая

Она настолько тяжела

Она такая тяжелая

Она такая тяжелая?
Два варианта. Может спрашиваться про характер, что он у нее тяжелый, а может про нее саму, тяжелая ли она (вес).