Помогите перевести одно итальянское предложение

всё правильно - местоименные частицы mi, ti, ci, vi перед lo, li, la, le, ne меняют конечную -i на -e: me, te, ce, ve.
пример: me ne frega.

Я учила итальянский по Ешко, грамматический справочник для начинающих. Найдите его, там все коротко и ясно, также много примеров.

Mi, ti, ci, vi, si possono essere usati in coppia con gli altri pronomi lo, la, li, le, ne, dando vita a forma come quelle riportate nello schema, in cui il primo pronome assume una forma un po' diversa (mi -> me; ti -> te; ci -> ce...).
In queste sequenze il primo elemento è un complemento di termine, il secondo un complemento oggetto, salvo nel caso di ne, che costituisce di solito un complemento di specificazione: Me lo disse (a me disse questo).Te lo rese (a te rese questo).Ce ne dia dieci (a noi dia dieci di questi).

me lo te lo se lo ce lo ve lo
me la te la se la ce la ve la
me li te li se li ce li ve li
me le te le se le ce le ve le
me ne te ne se ne ce ne ve ne
/из википедиа/

Не женилась, а вышла замуж.) )
Я вышла замуж слишком рано и теперь в этом раскаиваюсь.
NE = di questo,в этом.
ME - это то, во что превращается mi перед ne,lo,la,li,le.