Лингвистика
Помогите перевести парочку простых предложений с рус.на франц. =)
Я только изучаю язык, и в этих предложениях сделала ошибки, которые надо исправить) если не сложно,прошу тех людей, которые хорошо знают язык, помочь мне) 1) В полдень он вывел машину из гаража, в полночь он поставил ее в гараж. 2) Только они могут перевести этот текст! 3) Мы сами с ними поговорим. 4) Даже они успешно сдали этот экзамен. 5) Они занимались йогой. 6) Этот пианист прекрасно исполняет Моцарта и часто играет необычную музыку. 7) Она больше не занимается спортом, ей не хватает терпения. 8) при малейшей трудности 9) Это один из моих самых верных и дорогих друзей. 10) Одолжи мне свои замшевые туфли и те, что ты надевала с твоим самым красивым вечерним платьем!
1) A midi il a sorti sa voiture du garage, a minuit il l'a mise au garage.
2) Il n'y a qu'eux qui peuvent traduire ce texte.
3) Nous leur parlerons nous memes.
4) Meme eux ont passe cet examen avec succes.
5) Ils faisaient du yoga.
6) Ce pianiste fait tres bien du Mozart et joue souvent de la musique extraordinaire.
7) Elle ne fait plus du sport, elle manque de la patience.
8) en cas de la moindre difficulte
9) C'est un de mes amis les plus fideles et chers!
10) Prete moi, s'il te plait, tes souliers de chamois et ceux que tu avais mis avec ta robe de soiree la plus belle!
2) Il n'y a qu'eux qui peuvent traduire ce texte.
3) Nous leur parlerons nous memes.
4) Meme eux ont passe cet examen avec succes.
5) Ils faisaient du yoga.
6) Ce pianiste fait tres bien du Mozart et joue souvent de la musique extraordinaire.
7) Elle ne fait plus du sport, elle manque de la patience.
8) en cas de la moindre difficulte
9) C'est un de mes amis les plus fideles et chers!
10) Prete moi, s'il te plait, tes souliers de chamois et ceux que tu avais mis avec ta robe de soiree la plus belle!
il a sorti la voiture du garage à midi,Il l 'a mis au garage à minuit
2.Seulement eux peuvent traduire ce texte
3.Nous parlerons avec eux nous memes.
4.Ils ont quand meme passé cet examen avec succes.
5.Ils faisaient du yoga.(тут время надо уточнить когда и как)
6.Ce pianiste interprete à merveille Mozart et souvent joue une musique pas ordinaire
7.Elle ne fait plus du sport, il lui manque de la volonté (или par manque de volonté)
8.En cas de difficultés mineures.
9.C'est l'un de mes meilleurs fideles et chers amis.
10.Prete moi tes chaussures en daim ainsi que celles que tu avais portées avec ta plus belle robe de soirée.
2.Seulement eux peuvent traduire ce texte
3.Nous parlerons avec eux nous memes.
4.Ils ont quand meme passé cet examen avec succes.
5.Ils faisaient du yoga.(тут время надо уточнить когда и как)
6.Ce pianiste interprete à merveille Mozart et souvent joue une musique pas ordinaire
7.Elle ne fait plus du sport, il lui manque de la volonté (или par manque de volonté)
8.En cas de difficultés mineures.
9.C'est l'un de mes meilleurs fideles et chers amis.
10.Prete moi tes chaussures en daim ainsi que celles que tu avais portées avec ta plus belle robe de soirée.
Валя Чекрыгина
69 239
1)
2) Ce sont ils seulement qui peuvent traduire ce texte
3) Nous parlerons avec lui nous-meme
4) Meme ils ont passe ses exemens avec succes
5) Ils pratiquaient yoga
2) Ce sont ils seulement qui peuvent traduire ce texte
3) Nous parlerons avec lui nous-meme
4) Meme ils ont passe ses exemens avec succes
5) Ils pratiquaient yoga
1) A midi, il a apporté la voiture du garage, à minuit, il la mit dans le garage.
2) Seulement, ils peuvent traduire ce texte!
3) Nous nous parlerons avec eux.
4) Même qu'ils ont passé avec succès cet examen.
5) Ils ne yoga.
6) Cette excellente pianiste, interprète du Mozart et joue souvent de la musique inhabituelle.
7) Il n'est plus impliqué dans les sports, elle n'a pas la patience.
8) à la moindre difficulté
9) C'est un de mes amis les plus fidèles et chers.
10) Prêtez-moi vos chaussures en daim et ceux que vous portiez à votre robe de soirée la plus belle!
2) Seulement, ils peuvent traduire ce texte!
3) Nous nous parlerons avec eux.
4) Même qu'ils ont passé avec succès cet examen.
5) Ils ne yoga.
6) Cette excellente pianiste, interprète du Mozart et joue souvent de la musique inhabituelle.
7) Il n'est plus impliqué dans les sports, elle n'a pas la patience.
8) à la moindre difficulté
9) C'est un de mes amis les plus fidèles et chers.
10) Prêtez-moi vos chaussures en daim et ceux que vous portiez à votre robe de soirée la plus belle!
Даша ***
706
Похожие вопросы
- помогите перевести пару простых предложений
- Помогите перевести текст с англ на рус.. Желательно по смыслу близко к тексту, промт не помог(
- Помогите перевести парочку предложений с английского на русский. Пожалуйста.
- помогите перевести на английский предложения пожалуйста
- кто знает английский, помогите пожалуйста перевести очень простые предложения
- Помогите перевести на английский предложения
- Помогите перевести письмо с анг. на рус.???
- Помогите перевести с англ. яз на рус. яз.
- На испанский перевести 7 простых предложений.
- Помогите перевести на английский предложения