Привет всем.Обьясните пожалуйста,в чем разница между словами world и peace?

В английском языке WORLD и PEACE - это два совершенно независимых друг от друга слова. Связывает их для нас, говорящих по-русски, только один факт: русское слово МИР имеет два значения. 1). вселенная, окружающая нас действительность, и это WORLD, 2).отсутствие войны, покой. и это PEACE. Иностранцам объяснить это очень сложно, ведь и с другими языками происходит то же самое. Во всех языках слово МИР переводится в двух вариантах.

world- мир, наша земля где мы живём
peace- мир, состояние мира, допустим между странами, война- мир

world-мир, то есть вся наша планета, там где мы с вами и потора миллиарда китайцев живет
peace-мир (антоним к слову война), состояние существования людей в этом мире, world который.

одно про страны, другое про состояние конфликтное

Первое означает земной шар, а другое означает мир, как состояние не войны.
И только на русский язык и то и другое слово переводятся одним ёмким словом "мир".

World - дословный перевод "мир". Имеется в виду планета Земля. Когда в новостях говорят " мире произошло то-то" то говорить надо World.

Peace - дословный перевод тоже "мир". Но больше имеется в виду душевный мир и спокойствие, мир в семье, например.

World-Земля или вселеная и все окружающие. Peace-Спокойствие и отсуствие войны

пис- это мир- антоним войны... .
ворлд- земной шариГ!!!!

А вам не без разницы?