мозг кипит от перевода, кто поможет с двумя предложениями. ДОГОВОР

Тебе дословно или суть?
Если суть, то так.
Покупатель может чинить то что он купил самостоятельно и требовать после этого какой-то компенсации от продавца (поставщика) только в том случае если от этого ремонта зависит безопасность окружающих связанная с работой устройства.
Если без этого ремонта ну никак вообще, то покупатель обязан немедленно сообщить об этом продавцу (поставщику) . А в идеале-то вообще ДО того как ремонт затевать.

Лишь в экстренных случаях, например, при возникновении угрозы безопасности эксплуатации или для предупреждения серьёзных повреждений покупатель имеет право устранить дефекты своими силами и потребовать от поставщика возмещение необходимых реальных затрат. Когда возникает необходимость в устранении дефектов покупателем, последний обязан немедленно сообщить об этом поставщику, по возможности до того, как приступить к устранению дефектов.

только в неотложных случаях, например риск в безопасности операции или для защиты непропорциональных повреждений, покупатель имеет право устранить дефект сам и требовать от поставщика компенсацию за необходимые объективные расходы. Если становится необходимым, чтобы покупатель устранил дефект сам, он должен сообщить об этом поставщику немедленно. если возможно, до того, как начнет устранять дефект

Только в экстренных случаях, например, риска в области безопасности эксплуатации или для обороны непропорционального ущерба, покупатель имеет право устранить дефект им самим и требовать возмещения необходимых расходов цели от поставщика. Если возникает необходимость, что покупатель искючает возможного дефекта сам по себе, он должен сообщить, что поставщику немедленно, если это возможно, прежде чем работа устранение дефектов началась. Теперь только правильно составь предложения.