Лингвистика

Структура Have something done. К какому глаголу в предложении применять?

Rewrite the sentences using have something done.

1) She asked her son to carry the shopping to the house.
2) Have you told the secretary to make some photocopies?
3) Did you ask anyone to sweep the chimney?

В данных примерах по два смысловых глагола. К кому из них применять структуру?
1) She HAD the shopping CARRIED to the house.
2) HAVE you HAD any photocopies MADE?
3) DID you HAVE the chimney SWEPT?
Глагол TO HAVE в данной конструкции ведёт себя как полноправный (не вспомогательный) глагол, и может быть в любом времени.
Во втором предложении возможен Past Simple, но в исходном предложении - Present Perfect, поэтому его лучше сохранить.
Аселя Айтжанова
Аселя Айтжанова
92 718
Лучший ответ
Конструкция Have something done применяется, когда вы хотите обозначить результат какого-либо действия кем-то третьим. Естественно, данную конструкцию в вашем случае нужно употребить для второй части предложений, а не для глаголов речи.
Вообще-то эта конструкция означает, что что-то было сделано за нас, не мы сами это сделали.
К примеру: Я постриглась.
По-русски это можно понять двояко.
Возможно, я взяла ножницы и, как могла, сделала себе прическу сама.
Хотя, скорее всего, меня постригли в парикмахерской.
В английском этот момент четко разделяется:
Did you cut your hair yourself or did you have it cut?

Не поняла, что нужно делать с Вашими предложениями. Переписать их по смыслу, используя эту конструкцию?
Собственно, тут ясно к какому глаголу применять. Конечно, НЕ к say, tell, ask.
She had the shopping carried to the house.
Did you have any photocopies made?
Did you have the chimney swept?

P.S. В отличие от Perfect (а в утвердительном предложении конструкция на него похожа, т. к. тут тоже глагол to have + 3-я форма смыслового глагола) , в случае, когда мы имеем дело с конструкцией to have smth. done, вспомогательный глагол (я бы сказала, ОСНОВНОЙ вспомогательный глагол тут " TO DO" в соответствующей форме) .