Лингвистика

вопрос по изучению английского

я изучаю сейчас английский и у меня проблема ( уверен она у многих есть) . когда я слышу речь, я не могу разобрать большую ее часть, лишь отрывками,
но при этом когда я тоже самое читаю, без проблем могу понять. что можете посоветовать?
Я не лингвист, не могу давать советы как учить английский. Но, что касается понимания разговорной речи, то тут все методы хороши. И фильмы, и аудирование, чтоб постоянно на заднем плане звучала английская речь. Надо привыкать к звуку языка. Первое время все будет звучать как шум, потом начнете различать слова и отрывки фраз. Параллельно учитесь говорить, не бойтесь ошибаться, найдите собеседника, желательно уровнем повыше. Если Вы читаете и все понимаете, то значит Вы на правильном пути.
AI
Aislu Itisheva
89 546
Лучший ответ
таже фигня особенно америкосов трудно понимать только фильмы с русскими субтитрами смотреть
ОК
Оля Конышева
97 412
Наталья Бредихина Мне всегда казалось, что американцев легче всех понимать, к британскому стилю надо привыкать)
У меня ситуация аналогичная. Забавно, что я даже лучше (свободнее) сам говорю по-английски, чем понимаю чужую речь. Пообщаться с иностранцами удается очень редко, при этом приходится напрягаться, часто переспрашивать или просить говорить медленнее.
Но постепенно положение выправляется. За счет чего? Я просто слушаю аудиокурсы. Скачал довольно много, разбил их на 4 уровня сложности, учитывая скорость и четкость речи. Начал с самых простых, где дикторы говорят медленно и внятно, потом перешел к более сложным. Сейчас слушаю 2-й уровень. К каждой аудиозаписи есть текст, в который я при необходимости могу заглянуть.
Иногда прослушиваю также адаптированные рассказы.
Удобно то, что, записав аудио на мини аудиоплеер, могу слушать английский, идя по улице. в поездке в автобусе, стоя в очереди и т. п.
Дома я не просто слушаю, а все повторяю вслед за дикторами. Для этого пришлось с помощью звукового редактора добавить в аудиофайлах паузы после каждой фразы диктора.
В общем, это удобнее и проще, чем смотреть видеофильмы. В аудиокурсах тематические диалоги, и я могу заранее повторить слова на данную тему, прочитать текст, в общем, подготовиться к аудированию. И в конечном итоге, полностью, на 100 % понять звучащую речь. А в фильмах речь спонтанная и на разные темы, к тому же трудно остановить фильм и вернуть его на несколько секунд назад. , чтобы прослушать непонятный фрагмент. Подозреваю, что многие, смотря фильм, ограничиваются приблизительным пониманием.
Я вот смотрел первые серии учебного фильма "Extra English", но, по моим меркам, это оказался уже третий уровень, и я отложил полный просмотр на будущее.
В итоге, отмечаю явный прогресс, хотя и медленный. Мне помогает знание основ грамматики и более-менее сносный словарный запас.
Aislu Itisheva Научится хорошо понимать разговорную речь и самому говорить не живя в англоязычной среде - очень нелегкая задача. Процесс должен происходить на подсознании, поэтому навык шлифуется годами. Удачи Вам!
Это совершенно нормальное явление. Потому что носители языка в реальной речи не проговаривают слова идеально.
Они имеют разные типы произношений в зависимости от страны, от уровня образования и социального происхождения.
Вам помогут просмотры фильмов. Сначала с субтитрами потом без. Это занимает кучу времени но единственная альтернатива ускорить процесс - уехать за границу.
Просмотры фильмов годятся если у вас ОЧЕНЬ много свободного времени. И постепенно это надоедает. Язык учится быстро только если его реально использовать (общение) .
Не мешайте английские американские и австралийские фильмы. Выберите что нибудь одно.
Легче всего американский вариант. Да и фильмов нормальных у них горахдо больше.
Если по серьезному - уезжайте.
Смотрите фильмы на английском (желательно без субтитров) , слушайте аудиозаписи хотя бы раз в день и по-возможности живое общение с носителями языка.
Cяva .
Cяva .
11 064
о, да, у меня та же беда ))
я вот тут фильмы смотрю с субтитрами: http://lingualeo.ru/r/8g4l3f
по кусочкам сначала читаю, перевожу, представляю, как оно звучит, а потом слушаю и пытаюсь распознать прочтенное, по-моему, это оптимальный способ
Галия Садвакасова для меня еще сложность обороты с have и get, которых просто тьма
Больше слушать, пет песни
Начать ходить в разговорный клуб мне это неплохо помогло.
Смотреть больше фильмов с субтитрами