Подскажите, по-русски правильно ли написано в документе? (см. поясн.)...

короче правильно!

а что смущает? в первом все вроде правильно.
во втором плохо видно, там вроде лишняя "и".

Ну и какой-то бордель с заглавными на печети - но это привычно:)

Бумага с Печатью, Так Что Прокатит Везде!!!!

Читать будут такие же граматеи

Опять? ! )))))))))))))))

Вам же много раз обосновали. По шлюпкам (каким? ) являющиМСя ))

не бойся!

Не являющимися надо

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения. Соответствующий глагол совершенного вида — явиться, являлся, является, являющиеся.
являюсь, являешься, несовершенн. 1. несовершенн. к явиться. В высшем свете теперь являться я должна. Пушкин. Вдруг вместо острой боли является такая же острая радость. Пришвин. 2. Быть, служить чем-н.... Наши знания о законах природы, проверенные опытом, практикой, являются достоверными знаниями, имеющими значение объективных истин.. . История ВКП (б).... Наша Конституция является наиболее демократической в мире.. . Сталин (Отчетный доклад на XVIII съезде партии) . 3. Страд. к являть ( устаревшее ).НЕ с глаголами пишется раздельно! НЕ срать! НЕ тупить! НЕ выёживаться! НЕНАВИЖУ пишется слитно! Потому что глагола НАВИЖУ - НЕТ, всем известное правило.

В первом случае написано правильно.

всё там правильно, не волнуйтесь

А что это вы вместо "спасибо" такой тирадой разразились?

Niemand действительно умный.
Те, кто отслеживает его ответы, знает это.
Что касается русского языка, он для меня - авторитет.
Таких тут, может быть, ещё один человек найдётся, и только.

лишняя "и" не нужна

В первом случае все правильно. Во втором невозможно прочитать.