Что делать,если в институте совершенно не учат языкам?а требуют потом по полной программе?

Question

Что делать,если в институте совершенно не учат языкам?а требуют потом по полной программе?

Занимаюсь самостоятельно, но этого очень мало.
Задают много ненужной хрени,типа презентации,выступления с докладами каждый раз. Очень мало говорим, делаем переводы, все задания проходим "заторможенном" варианте... а на некоторых парах просто засыпаешь от скуки. Это какая-то подготовка дебилов,а не переводчиков. Жалко потерянного времени впустую. Посещать занятия просто уже не хочется,всё настолько уныло и примитивно...а выбора нет((( Очень много теории,и почти нет практики...хм,хотя,практика скоро начнется,а мне уже страшно идти туда((((

Это везде так или мне "повезло"???

V@lentin@ Z@h@rov@

923

13.10.2013

Похожие вопросы

Answer 1 · 2013-10-05 19:55:20

Не ясно, не учат языкам или переводу, и в каком вузе, языковом или нет. Если нет, то с него и взятки гладки.
Обучение языку отличается от обучения переводу. А последнее вообще редко бывает зрелищным и эффектным. Это довольно кропотливая работа, хороший преподаватель перевода редкость, и то аудитория для него должна быть хорошо подготовлена в языковом отношении, иначе ей просто непонятно, о чем речь.
Студент же должен уметь взять у любого преподавателя максимум того, что он может дать. Если, конечно, захочет. Но для этого надо напрягаться.

Наталья Наталья

65 003

Лучший ответ

05.10.2013

Роман Мусалимов Если я правильно поняла, она пишет, что они много translate, но мало interpret.
Т.е. они пишут доклады и т.д., но почти не говорят. Нет навыка говорения, вот почему она боится предстоящей практики.
А так, она написала, что учится на переводческом, Вы просто невнимательно прочитали.

Answer 2 · 2013-10-05 19:38:08

Напишите коллективное заявление ректору. Не поможет, в администрацию ВУЗов.

Kira Shmidt

58 829

05.10.2013

Answer 3 · 2013-10-06 19:46:30

если это коммерческий безвестный институт - то везде.
они созданы для получения денег, а не для преподавания.
причём деньги получают отнюдь не преподаватели (оттого они так часто и меняются) .
в общем, обыкновенный обман.
чем помочь? не знаю...

M)

Muratkalieva )

54 726

06.10.2013

V@lentin@ Z@h@rov@ Да уж, попала-так попала(((
телепортируйте меня на 4 года назад...

Answer 4 · 2013-10-05 19:58:02

Что значит "Занимаюсь самостоятельно, но этого очень мало"?! Так занимайтесь много, кто вам мешает? Учебных материалов, в том числе пособий по аудированию, по переводу сейчас полно, было бы только желание и время. Может быть, стоит вообще не ходить на занятия, а освободившееся время потратить более эффективно на самостоятельную работу? Конечно, при условии, что вы будете вкалывать по-настоящему, чтобы к экзаменам быть на голову выше всех однокурсников, тогда преподаватель вряд ли сможет к вам придраться.

ЕК

Евгений Кириенко

84 842

05.10.2013

V@lentin@ Z@h@rov@ Да, не ходить на занятия то можно,даже я больше так времени и пользы для себя выиграю...но,есть одно большое НО: за прогулы отчисление ожидает. Порочный круг.

Answer 5 · 2013-10-05 19:43:41

не беспокойся, на постсоветском пространстве в любом учебном заведении не учат нихера, просто ставят перед фактом "это надо сдать к такому-то числу и всё. даже отмазку такой ситуации придумали - мы тут вас не учим, мы учим вас учиться!

Виктор Калиненко

69 147

05.10.2013

Answer 6 · 2013-10-06 09:39:05

Это точно не везде так. В нашем вузе даже на неязыковых факультетах в разы лучше.
Но если у вас есть интернет, то преподаватель нужен только для одного - проверить, правильно ли вы говорите. Поэтому выступайте с докладами и теребите преподавателя сразу после своего выступления на предмет ошибок.
Всё остальное можно делать дома.

Татьяна Микаилова

24 654

06.10.2013

V@lentin@ Z@h@rov@ Так преподаватель исправляет ошибки после выступления,только ...когда на русском выступаем.)))