Лингвистика

Переведите на франц. язык текст

Дорогая Настя

Спасибо за письмо. Как твои дела и семья? я думаю, что всё хорошо.

Я расскажу тебе о своих зимних каникулах. Мы с семьёй были в чехии и белоруссии, путешествовали на машине. Я получила маасу удовольствия. Мы катались на лыжах и сноубордах. Эти каникулы я запомню надолго. по поводу новогодних подарков. ты спрашивала, спрашивал что я получила в подарок. Это фотоаппарат. я очень счастлива.

Я должна закончить, у меня много важных дел завтра. пиши мне.

пс
а что ты подарила своим родственникам? и понравился тебе мой подарок?
Chère Nastja
Merci pour la lettre. Comment tes affaires et la famille? Je pense que tout est bon.

Je te racontâtes des vacances d'hiver. Nous avec la famille étions à чехии et белоруссии, voyageaient en voiture. J'ai reçu маасу les plaisirs. Nous faisions du ski et сноубордах. Je retiendrai ces vacances pour longtemps. À propos des cadeaux du Nouvel an. Tu demandais, demandait que j'ai reçu au cadeau. C'est l'appareil photographique. Je suis très heureuse.

Je dois finir, chez moi beaucoup d'importantes affaires demain. Écris me .

пс
Mais que tu as offert à les parents? T'a plu mon cadeau ?
Оксана Калачева
Оксана Калачева
1 799
Лучший ответ
Chère Nastia,
je te remercie de ta lettre. Comment tu vas? Et ta famille? J'espère que tout va bien. Je vais te parler de mes vacances d'hiver. Ma famille et moi, on est allés en Tchéquie et en Biélorussie. On a fait un voyage en voiture, ça m'a beaucoup plu. On a fait du ski et du snowbord. Ces vacances, je m'en souviendrai pendant longtemps. Quant aux étrennes...tu m'as demandé ce que j'avais reçu comme cadeau...C'est un appareil photo. J'ai été vraiment heureuse. Je suis obligée de terminer ma lettre, j'ai beaucoup à faire demain et c'est important. Ecris-moi.
P.S. et toi, qu'est-ce que tu as offert à tes parents? Est-ce que tu as aimé mon cadeau?
Chere Nastja

Merci beaucoup pour ta lettre. Comment ca va et comment est ta famille? J'espere que tout est bien.

Je vais te racconter de mes vacances d'hiver. Moi et ma famille, nous avons ete en Tchéquie et en Biélorussie. Nous avons voyage en voiture. J'ai recu une foule de divertissements. Nous avons fait du ski et du snowbord. Je vais retenir ces vacanses pour longtemps. Quand a des cadeaux du Nouvel an. Tu m'as demande ce que j'ai recu en cadeau. C'est un appareil de photographie. Je suis heureuse!

C'est tout pour toujours, demain j'aurais beaucoup a faire. Ecris moi.

P.S.
Qu'est que tu as offert pour tes proches? As-tu aime mon cadeau?

так что каждое письмо переводите? ?
T-
Tj - Akyl
4 937
вы что? все издеваетесь что ли?? ? ввели текст в переводчик и всё? вообще всё неправильно. я бы перевёл, но мне лень))
Я бы вам очень не советовала пользоваться хоть одним из этих переводов. Бред полнейший. Такого я еще ни разу в жизни не видела
HS
Hudayshukur Sharipov
1 516
Cher Nastja de Merci pour la lettre. Comment tes affaires et la famille? Je pense que tout est bon. Je te raconterai des vacances d'hiver. Nous avec la famille étions à чехии et белоруссии, voyageaient en voiture. J'ai reçu маасу les plaisirs. Nous faisions du ski et сноубордах. Je retiendrai ces vacances pour longtemps. Au sujet des cadeaux du Nouvel an. Tu demandais, demandait que j'ai reçu au cadeau. C'est l'appareil photographique. Je suis très heureuse. Je dois finir, chez moi beaucoup d'importantes affaires demain. Écris me. пс mais que tu as offert aux parents? T'a plu mon cadeau ?
Chère Nastya,
Merci pour la lettre. Comment tu vas? Et ta famille? Je pense que tout va bien.

Je vais te raconter de mes vacances d'hiver. Notre famille a voyagé en voiture à travers Tchéquie et Biélorussie. J'y ai pris un grand plaisir. Nous faisons du ski et du snowboard. Je me souviendrai de ces vacances encore longtemps. Tu m'avais demandé ce que j'avais reçu comme cadeau de Nouvel An! C'est un appareil photographique, j'en suis très contente.

Je dois terminer; j'ai beaucoup de choses à faire demain. Ecris-moi!

P.S.
Et toi, qu'est-ce que tu as offert à tes parents? Mon cadeau, est-ce qu'il t'as plu?
her Nastja de Merci pour la lettre. Comment tes affaires et la famille? Je pense que tout est bon. Je te raconterai des vacances d'hiver. Nous avec la famille étions à чехии et белоруссии, voyageaient en voiture. J'ai reçu маасу les plaisirs. Nous faisions du ski et snowboards. Je retiendrai ces vacances pour longtemps. Au sujet des cadeaux du Nouvel an. Tu demandais, demandait que j'ai reçu au cadeau. C'est l'appareil photographique. Je suis très heureuse. Je dois finir, chez moi beaucoup d'importantes affaires demain. Écris me.
P.S. mais que tu as offert aux parents? T'a plu mon cadeau ?
Aleksandr Labadze
Aleksandr Labadze
936
chère nastia
Merci pour ta lettre. Comment vas-tu et ta famille? j'éspère que tout va bien.
Je vais te racconter de mes vacances d'hiver. Avec ma famille nous étions en Tchèque et en Belorussie. Je me suis régalée. Nous faisions du ski du snowbord. Je garderai beaucoup de souvenirs de ses vacances. Consernant mes cadeaux de Noel...tu m'a demandé de ce que j'ai eu comme cadeaux - c'était un appareil de photo. Je suis très contente.
Je dois finir ma lettre lorsque demain j'ai beaucoup de choses à faire.Ecris-moi.
P.S:
Qu'est-ce que tu as offert a tes proches? As-tu aimé mon cadeau?