Лингвистика

Переведите с англ. языка текст

Clean, safe drinking water is scarce. Today, nearly 1 billion people in the developing world don't have access to it. Yet, we take it for granted, we waste it, and we even pay too much to drink it from little plastic bottles. Water is the foundation of life. And still today, all around the world, far too many people spend their entire day searching for it.

Simply put, water scarcity is either the lack of enough water (quantity) or lack of access to safe water (quality). It's hard for most of us to imagine that clean, safe water is not something that can be taken for granted. But, in the developing world, finding a reliable source of safe water is often time-consuming and expensive. This is known as economic scarcity. Water can be found...it simply requires more resources to do it.

In places like sub-Saharan Africa, time lost gathering water and suffering from water-borne diseases is limiting people's true potential, especially women and girls’. Every day in rural communities and poor urban centers throughout sub-Saharan Africa, hundreds of millions of people suffer from a lack of possibility to get safe water. Women and girls especially bear the burden of walking miles at a time to gather water from streams and ponds — full of water-borne disease that is making them and their families sick.

In other areas, the lack of water is a more profound problem. There simply isn't enough. That is known as physical scarcity. The problem of water scarcity is a growing one. As more people put ever-increasing demands on limited supplies, the cost and effort to build or even maintain access to water will increase. And water's importance to political and social stability will only grow with the crisis.

To give an example of physical scarcity, one should take a look at the report released by China showing that the country is facing a serious problem with drinking water. According to the study, about 80% of the country's shallow ground water is not clean enough to drink or bathe in. It can only be used for industrial purposes. Dirty drinking water exists especially in the countryside, where the population gets water from shallow wells. This water has become more and more contaminated through farming, factories and household waste.

According to the report large cities are not affected by water pollution because they get their water from underground reservoirs that are often hundreds or thousands of feet deep. In addition, cities operate purification plants that get rid of harmful substances before drinking water gets to the people.

However, the use of shallow underground water in rural areas has grown considerably in the past decade. The report states that nitrates and ammonia are the major pollutants. In some areas, heavy metals were also found in the water.

Authorities found out that while none of the 2000 investigated wells had a Class I water quality, over 70% were classified in the worst two categories, those unfit for drinking.
Ирина Серикова
Ирина Серикова
2 952
Вот ты даешь! Перевести задаром текст объемом более 1800 знаков! Я бы не прочь, но переводческая гордость не позволяет.
Бауыржан Конысбаев
Бауыржан Конысбаев
75 109
Лучший ответ
Вряд ли на этом сервисе кто-то будет такой тест за бесплатно переводить
Андрей Лабыш
Андрей Лабыш
6 724
смысл в том что у очень много людей по миру нету чистой воды
НЕ
Наталья Евтушенко
3 396
Чистой, безопасной питьевой воды не хватает. Сегодня почти 1 миллиард человек в развивающихся странах не имеют к нему доступа. Тем не менее, мы принимаем его как должное, мы тратим его впустую, и мы даже платим слишком много, чтобы пить его из маленьких пластиковых бутылок. Вода-это основа жизни. И все же сегодня, во всем мире, слишком много людей тратят весь свой день на его поиски.

Проще говоря, дефицит воды-это либо недостаток достаточного количества воды (количество), либо отсутствие доступа к безопасной воде (качество). Большинству из нас трудно представить себе, что чистая, безопасная вода не является чем-то само собой разумеющимся. Однако в развивающихся странах поиск надежного источника безопасной воды зачастую требует больших затрат времени и средств. Это называется экономическим дефицитом. Вода может быть found...it просто для этого требуется больше ресурсов.

В таких странах, как Африка к югу от Сахары, время, затраченное на сбор воды и страдание от передаваемых через воду болезней, ограничивает истинный потенциал людей, особенно женщин и девочек. Каждый день в сельских общинах и бедных городских центрах по всей Африке к югу от Сахары сотни миллионов людей страдают от отсутствия возможности получить безопасную воду. Женщины и девочки особенно тяжело переносят многомильную прогулку, чтобы набрать воды из ручьев и прудов, полных переносимой водой болезни, которая делает их и их семьи больными.

В других районах нехватка воды является более серьезной проблемой. Их просто не хватает. Это называется физическим дефицитом. Проблема нехватки воды становится все более актуальной. По мере того как все больше людей будут предъявлять все более высокие требования к ограниченному снабжению, возрастут затраты и усилия на строительство или даже поддержание доступа к воде. А значение воды для политической и социальной стабильности будет только расти вместе с кризисом.

Чтобы привести пример физического дефицита, следует взглянуть на опубликованный Китаем доклад, показывающий, что страна сталкивается с серьезной проблемой с питьевой водой. Согласно результатам исследования, около 80% мелководных грунтовых вод страны недостаточно чисты для питья или купания. Его можно использовать только в промышленных целях. Грязная питьевая вода существует особенно в сельской местности, где население получает воду из неглубоких колодцев. Эта вода становится все более и более загрязненной из-за сельского хозяйства, фабрик и бытовых отходов.

Согласно докладу, крупные города не подвержены загрязнению воды, поскольку они получают свою воду из подземных резервуаров, которые часто находятся на глубине сотен или тысяч футов. Кроме того, в городах работают очистные сооружения, которые избавляются от вредных веществ еще до того, как питьевая вода попадает к людям.

Однако за последнее десятилетие использование неглубоких подземных вод в сельских районах значительно возросло. В докладе говорится, что основными загрязнителями являются нитраты и аммиак. В некоторых районах в воде также были обнаружены тяжелые металлы.

Власти выяснили, что хотя ни одна из 2000 исследованных скважин не имела качества воды I класса, более 70% из них были отнесены к двум худшим категориям-непригодным для питья.
Ольга Михайловна Ким
Ольга Михайловна Ким
386
А как же переводчики?
ak
akimasa59
156
Ирина Серикова ну и ладушки
Мда... Видно Гугл и Яндекс переводчики на тебя обиделись
Ольга Калитвянская
Ольга Калитвянская
148

Похожие вопросы