Помогите, пожалуйста, перевести: 'I remember working with them to time it.'

здесь нет ничего про времяпровождение!! ! Funnypepper прав, нужен контекст.
я помню работу с ними.... а to time означает рассчитать по времени, возвести в какие то временные рамки. то есть его ответ возможен как вариант.
но есть ещё it - зто. о чём речь? о какой то разработке раньше или it относится именно к работе с ними? тогда можно перевести как: я помню работу с ними и могу поставить временные рамки этого. ну типа как помню когда именно я работала с ними. в каком году или месяце...

Помню, мы работали с ними над тем, чтобы рассчитать это по времени.
Хорошо бы контекст...

Помню, как работал (а) с ними над составлением плана/расписания.

тут time глагол?
тогда типа
Я помню, мы работали с ним, чтобы таймировать это (над таймированием этого)

Как вариант:

Я помню, как мы проводили время, работая с ними.

глагол to time меня немного попутал в данном контексте, но тем не менее, все же думаю о варианте "проводить с ними время на работе". Имеется в виду ВЫДЕЛЕННОЕ для работы время.

я вспоминаю (помню) время, когда работал с ними.

Я помню время, которое мы проводили вместе, когда работал (работала) с ними.

'I remember working with them to time it.'
Я помню работу с ними ко времени это. гугл)