Лингвистика

помогите перевести антотацию к новому фильму ужасов(только не пром)..там такая хрень получается..)

Murder, mystery and mayhem as B movie fan, Adam Waltz, wins Walk on Role in a film Featuring Scream Queen, Cassie Blue (Tiffany Shepis). Thinking his luck had changed for the better he steps into chaos with a killer loose and no one on the production safe. Adams role gets bigger with the murder of an actress, studio chief's (Henriksen) low-budget thriller becomes big with the new publicity... Everyone is a suspect. Who is the killer? Why are they doing this? and who is next?
Сергей Дюков
Сергей Дюков
60 247
Убийство, загадочные события, и полная неразбериха - поклоннику второсортных фильмов Адаму Волтцу достается эпизодическая роль в фильме, главную роль в котором играет "королева крика" Кэсси Блю (Тиффани Шепис) . Поверив в то, что наконец-то удача повернулась к нему лицом он оказывается втянутым в полный хаос, в котором убийцы разгуливают на свободе и никто из съемочной группы не может чувствовать себя в безопасности.. . Роль Адамса становится более значимой после убийства одной их актрисс, а низкобюджетный триллер главы студии Хенриксена зарабатывает очки благодаря новой "рекламе"....Подозреваются все... Кто же убийца.... Почему они это делают... и.. . Кто следующий... ?

Вот это я Вам более-менее художественно перевела. Я переводчик. Можете верить :-)
АС
Анжелика Савушкина
19 548
Лучший ответ
Сергей Дюков супер..но меня опередили..и перевели так:
Адам, фанат кино, выигрывает конкурс на немую роль в страшном эпосе «Пиратская девка». Подумав, что удача повернулась к нему лицом, Адам прибывает на съемки фильма, где внезапно погибает актриса при тех же обстоятельствах, что и актриса Скарлет Мей в 1958. Когда убийца на свободе, никто из команды не может быть в безопасности и походрение падает на каждого. Кто же следующий?
Убийство, мистика и погромы.. . Как фанат кино, Адам Вольз, выгрывает Прогулку на роль в фильме "Показ кричащей королевы",Касси Блу (Тиффэни Шепис) . Думая, что его преследует удача, он ступает в борьбу с неукратимым убийцей один на один на киностудии. Роль Адама становится значительнее с убийством актрисы, низкобюджетный триллер руководителя студии (Henriksen) становится известнее всвязи с новой рекламой.. .
Подозреваются все. Кто же убийца? Почему они делают это? И кто следующий?
ОЗ
Ольга Зязина
2 914
Убийство, тайна и хаос В фильме, как вентилятор, Адам Вальс, выигравший Прогулка по роли в фильме Scream Королева, Cassie голубой (Tiffany Shepis). Думая счастья не изменилось в лучшую сторону его действия в хаос с убийцей сыпучих и никто на производство безопасной. Адамс получает большую роль в убийстве актрисы, студия начальника (Henriksen) малобюджетный триллер становится большим с новой публичности ...Каждый подозреваемый. Кто убийца? Почему они делают это? а кто следующий?
СТ
Сергей Ташлаков
214
Сергей Дюков я же просил..не пром..))своими словами..))
убийство, загадочность и различные погромы, Адам Уолтц, получил (выиграл) Walk on role в фильме с участием Королевы Крика, Синевой Кесси (Tiffany Shepis). Думая, что удача не оставила его, он вступает в хаос с убийцей и никто не остается защищенным. Роль Адамса становится более значительной с убийством актрисы, низко-бюджетный триллер лидера студии (Henriksen)становится грандиозным, благодаря новой рекламе.. . Каждый является подозреваемым. Кто убийца? Почему они делают это? и кто следующий?

ну... как-то так.. .
прости.. сама переводила=)
..
.. ..
184

Похожие вопросы