Лингвистика

Помогите точно перевести текст.

A man slipped and injured his leg. The man's friend called an ambulance and when it arrived, transported him to the hospital, which was quite near. Two orderlies carried the man to the complained of a bad pain in his leg and suffered very much. The surgeon examined the patient carefully. His ankle and foot were swollen, but the skin was normal in colour.

After the X-ray examination the surgeon diagnosed a fracture of the medial malleolus. The surgeon anaesthetized the injured area, placed the fragments in a correct position and applied a plaster of Paris bandage. In two days the X-ray examination showed that the bones were in a correct position.

In five weeks the man recovered and the sorgeon removed the plaster of Paris bandage. The third roentgenogram revealed the that the fracture had completely healed. He was discharged from the hospital and received a leave for two weeks. The surgeon advised him to come to the out-patient department for further treatment with massage and warm baths.
Мужчина поскользнулся и повредил ногу. Друг мужчины вызвал скорую и когда она прибыла, транспортировал его в больницу, которая была совсем рядом. Два санитара несли мужчину жаловавшегося на сильные боли в его ноге. Хирург тщательно осмотрел пациента. Его лодыжки и ноги распухли, но кожа была нормального в цвете.

После рентгенологического обследования хирург диагностировал перелом медиальной лодыжки. Хирург обезболил травмированную область, поместил фрагменты в правильное положение и применил бандаж гипса. Через два дня рентгеновское обследование показало, что кости были в правильном положении.

Через пять недель мужчина выздоровел и хирург удалил бандаж гипса. Третья рентгенограмма показала, что перелом полностью излечен. Он был выписан из больницы и получил отпуск на две недели. Хирург посоветовал ему приезжать в амбулаторно-поликлиническое отделение для дальнейшего лечения с помощью массажа и теплых ванн.
Александр Дулов
Александр Дулов
1 696
Лучший ответ
Человек поскользнулся и повредил ногу. В-друг человека вызвали " скорую помощь " и когда он прибыл, перевез его в больницу, которая находилась совсем рядом. Двое санитаров несли человека на пожаловалась на сильную боль в ноге и очень страдал. Хирург осмотрел больного тщательно. Его лодыжки и ноги опухли, но кожа нормального цвета.

После рентгеновского обследования хирург диагноз-перелом медиальной лодыжки. Хирург под наркозом травмированной области, размещены фрагменты в нужном положении и применяется гипс повязку. В течение двух дней, рентген показал, что кости были в правильном положении.

В пять недель и человек выздоровел и sorgeon сняли гипс повязку. Третий снимок показал, что перелом был полностью исцелен. Он был выписан из больницы и получил отпуск на две недели. Хирург посоветовал ему приехать в амбулаторно-поликлиническое отделение для дальнейшего лечения с помощью массажа и теплые ванны.