Target yesterday beat Wall Street expectations when it delivered a 21.1 percent rise in quarterly earning. Gains in Target's credit card business, as well as both its Target Stores division and Marshall Field's stores, offset a small drop in pre-tax profit at the Mervyn's department store chain.
Target has cultivated a more upmarket and style -conscious image than other discount retailers. It is the third largest general retailer in the US by revenues.
Лингвистика
Помогите пожалуйста перевести отрывок из текста по-человечески:) (не в онлайн переводчике)
Корпорация Таргет превзошла все ожидания фондовых рынков, продемонстрировав квартальный рост выручки на 21,1%. Рост продаж подразделения, занимающегося кредитными картами, а также розничных сетей под марками "Таргет" и "Маршал филдс" компенсировал падение выручки розничной сети, действующей под маркой "Мервинс".
По сравнению с другими торговыми сетями-дискаунтерами, "Таргет" воспринимается потребителями как более дорогая и престижная торговая марка. В настоящее время компания является третьей сетью магазинов розничной торговли по размерам выручки.
По сравнению с другими торговыми сетями-дискаунтерами, "Таргет" воспринимается потребителями как более дорогая и престижная торговая марка. В настоящее время компания является третьей сетью магазинов розничной торговли по размерам выручки.
Галина Баринова
Огромное спасибо за помощь!
Вчера Таргет (это название магазина www. target. com) побил все ожидания Уолл-стрит (биржа) , когда он принес рост доходов на 21.1 % за квартал.
Прибыль Таргета в бизнесе кредитных карт, а так же в обеих сети магазинах Таргет и Маршал Фиелд, компенсирует небольшое падение в прибыли до налогооблажении в сети магазинов Мерлин.
Таргет развил имижд как более высококачественный и стильный магазин, по сравнению с другими представителями скидочной розничной торговли. Это третий по величине представитель розничной торговли в США за счет доходов.
Прибыль Таргета в бизнесе кредитных карт, а так же в обеих сети магазинах Таргет и Маршал Фиелд, компенсирует небольшое падение в прибыли до налогооблажении в сети магазинов Мерлин.
Таргет развил имижд как более высококачественный и стильный магазин, по сравнению с другими представителями скидочной розничной торговли. Это третий по величине представитель розничной торговли в США за счет доходов.
там написано что то про еблю детей в жопу
Цель вчера бить ожидания Уолл-стрит, когда он выступил с 21,1 процента росте квартальной прибыли. Прибыль в очках из отдела бизнеса, а также как его Target Stores разделения и Маршалл Филд магазинов, офсетные маленькая капля в прибыли до налогообложения в отделе сети магазинов Мервин.
Цель вырастил более элитный и стильных изображение, чем другие розничные торговцы скидкой. Это третий по величине общего розничной торговли в США за счет доходов.
Цель вырастил более элитный и стильных изображение, чем другие розничные торговцы скидкой. Это третий по величине общего розничной торговли в США за счет доходов.
Похожие вопросы
- Помогите пожалуйста перевести отрывок из песни (англ). Только мне нужен качественный перевод, а не из google-переводчика
- Помогите, пожалуйста, перевести на английский текст о животных (не переводчиком)
- помогите пожалуйста перевести последний кусочек текста
- Помогите пожалуйста перевести отрывок с английского! Плиз оч надо!
- помогите пожалуйста перевести с английского на русский ГРАМОТНО ( без он лайн переводчиков и всякой дребедени)
- Помогите, пожалуйста, перевести отрывок газетной статьи с немецкого на русский язык!
- Помогите пожалуйста перевести на английский текст
- Помогите, пожалуйста, перевести с латинского текст.
- Помогите пожалуйста перевести, срочно!) Французский текст
- помогите пожалуйста перевести научный текст по психологии,все обычные переводчики выдают полный бред (текст внутри)