Название группы озёр в Краснодаре - Карасун как можно перевести на русский? Из группы каких языков, скорее всего,

тюркское: кара - чёрный, землянистый, су - вода. Карасу - чёрная вода, Кара - кум - черные, голые пески, кара-тау - черные, голые горы, кара-те - голая рука, Карабогазгол - озеро чёрного пролива, соук-су - холодная вода.
Примеры из других языков: Янцзы - жёлтая вода, О-мури (Амур) - большая вода. Рось - (просто) вода. Отсюда Поросье, росские, русские, росичи, русичи, россияне, русалка, русло, поросль ...

русские - это стало быть водяные?
пикантно, пикантно...

Вранье! На самом деле, греками очдавно был основан в Крыму город Херсонес (нынешний город Херсон имеет к нему отношение чуть более, чем никакое) , который древними русскими обзывался Корсунь. Черноморские казаки (вот откель ветер дует) , переселяясь в/на Кубань, один из своих поселков обозвали Корсунское куренное селение. А возле ентого населенного пункта текла река, которую назвали Карасун (анон, ощути цепь искажений хорошего, годного топонима) . Река Кубань, меняя русло, зохватила реку Карасун, и остались от нее рожки, ножки и сабж. Такие дела, а вы говорите тюрки, тюрки.

Кара во всех тюркских пустое, темное. Вопрос в другом, откуда тюрки это взяли, если они никак не могли прийти туда ранее 500х годов. До этого их просто не было. Я свою фамилию веду от этого слова. К тюркам никакого отношения не имею. Все гораздо глубже.