Как правильно сказать на английском фразу

I did everything as we arranged and can't understand why you behave like that.

I did (сделал тогда) everything as we agreed (тогда соглашались) / had agreed (согласились к тому моменту) .
I have done (уже сделал) everything as we agreed (тогда договорились)

Во-первых, гугл потерял предлог on, относящийся к everything.
(agree (up)on) уславливаться, договариваться о (чём-л. )
Agreed! — Решено! We've agreed on Spain for our holiday next year. — Мы договорились провести отпуск в следующем году в Испании.

Во-вторых, согласование времён - had agreed, если первая часть в Past Simple.

В-третьих, "ты так поступаешь" - должно быть в другой форме.

В-чётвёртых do you do - неверно не только с точки зрения видо-временной формы, но ещё и потому, что здесь вопросительный порядок слов, хотя вопроса никакого нет, есть придаточное придложение (object clause)
Итого:
I did everything we had agreed on and I don't understand why you're behaving like that. (Сделал в какой-то истёкший оговоренный период в прошлом то, о чём ещё ранее договораривались)
I've done everything we agreed on and I don't understand why you're behaving like that. (К настоящему моменту, (неважно, когда, важен результат в настоящем) уже сделал всё, о чём тогда-то договаривались) .

Или, используя устойчивое выражение "как договаривались" - everything was done as arranged, возможен такой вариант:
For (on) my part everything was done as arranged, and now I can't (don't) understand why you're behaving like that.

возможен и перфект - has been done - разницу смотри выше
For (on) my part everything has been done as arranged, and now I can't (don't) understand why you're behaving like that.

в первом варианте - "делал все возможное", а во втором "уже сделал все возможное. "