Чем шофёр [ легковушки ] отличается от водителя [ легковушки ] ?

Води́тель или шофёр (фр. chauffeur — «истопник» ) — человек, управляющий транспортным средством (автомобиль, повозка, автобус и др. ) . Кроме того, водителем называют человека, который учит вождению, находясь непосредственно в транспортном средстве.
Шофёр — это профессиональный водитель, имеющий большой опыт вождения и умеющий справиться как с капризами автомобиля, так и с неожиданными «поворотами» на дороге.

Водитель – это любой человек, который имеет право, или учиться, на управление любым транспортным средством. Шофер – это человек, профессиональная деятельность которого связанна с управлением транспортного средства.

Типа шоферюга от водилы? ничем

Да шофёра уже нет.. . Раньше шофёр было названием профессии, а водитель -- просто тот, кто сидит за рулем в данный момент. А теперь можно запросто работать водителем.

Тем, чем отличается швейцар от привратника.

Водитель - это также водитель козы, водитель кобылы. Если не едет - будет позорно толкать её в зад. Или фары протирать, чтобы завелась.
Шофера были в основном с войны и после. Плавно исчезли с исчезновением знаний по матчасти. Вымерли как мамонты. Если в трудовой написано "шофер", значит это шофер.

шофёр на букву Ш
а водитель на букву В

Шоффёр - в переводе с французского, кочегар. Он кидал дрова в топку локомобиля - парового самохода, прародителя авто. Водитель занимается управлением ТС.

))) )
Волга-волга. Алло, гараж, заложите кобылу - YouTube

Щофер, это тот, кто отвечает за состояние автомобиля и обеспечивает ремонт. А водитель, это эквивалент: оператор транспортных средств.