Лингвистика
Вопрос к знатокам англ-яз... почему я не понимаю то что передают по телеку?
Отлично могу перевести текст, диалог, рассказ но не могу понять что говорят "человечки" из ящика
Потому что навыки понимания на слух, говорения, письма и чтения - разные. При преобладании серого вещества в мозгу проще научиться грамотно писать, а при преобладании белого - свободно говорить.
Всегда чуть-чуть завидовал людям, которые делают по 300 ошибок в предложении, но при этом совершенно не напрягаются: -)
Всегда чуть-чуть завидовал людям, которые делают по 300 ошибок в предложении, но при этом совершенно не напрягаются: -)
Этому надо учиться!
потому что не знаешь языка (не указал какого)
А вы попробуйте караоке. Очень помогает.
Чтобы научиться понимать английскую звучащую речь, надо специально заниматься этим видом речевой деятельности. Он называется аудирование - слушание и понимание звучащей речи на слух. Можно хорошо говорить на иностранном языке, правильно читать и писать, но ничего не понимать на слух, если этому специально не учиться.
Что касается английского языка, если Вы хотите понимать то, что говорят американцы или англичане, советую Вам воспользоваться учебником "Уникальный курс английской звучащей речи", автор Караванова Н. Б. , изд-во "Эксмо". Аналогов этому учебнику нет. Вообще по этому направлению практически нет учебников. В нём подробно рассматривается, как надо слушать английскую речь, в чём особенности английской ритмики слова, интонации и т. д. Даётся множество упражнений на интонацию, диалоги, тексты... К этому учебнику прилагается диск, записанный не просто носителями языка - дикторами, а разными людьми, студентами, т. е. на диске звучит реальная английская речь так, как говорят в жизни. Так что после этого учебника все Ваши проблемы снимутся. Будете легко понимать и то, что говорят по телевизору, и то, что поётся в песнях, и т. д.
Вообще все учебники серии "Английский для русских" очень полезные. Все они, в частности, учат аудированию.
Есть сайт: английскийдлярусских. рф
На нём все учебники этой серии, фрагменты из них, аудиозаписи, тесты и вообще много полезного.
Что касается английского языка, если Вы хотите понимать то, что говорят американцы или англичане, советую Вам воспользоваться учебником "Уникальный курс английской звучащей речи", автор Караванова Н. Б. , изд-во "Эксмо". Аналогов этому учебнику нет. Вообще по этому направлению практически нет учебников. В нём подробно рассматривается, как надо слушать английскую речь, в чём особенности английской ритмики слова, интонации и т. д. Даётся множество упражнений на интонацию, диалоги, тексты... К этому учебнику прилагается диск, записанный не просто носителями языка - дикторами, а разными людьми, студентами, т. е. на диске звучит реальная английская речь так, как говорят в жизни. Так что после этого учебника все Ваши проблемы снимутся. Будете легко понимать и то, что говорят по телевизору, и то, что поётся в песнях, и т. д.
Вообще все учебники серии "Английский для русских" очень полезные. Все они, в частности, учат аудированию.
Есть сайт: английскийдлярусских. рф
На нём все учебники этой серии, фрагменты из них, аудиозаписи, тесты и вообще много полезного.
У них речь быстрая и акцент правильный
Потому, что восприятие на слух ( в принципе любого языка ) гораздо сложнее для понимания, это заложено в мозгу. Большая часть всей поступающей в него информации поступает через зрение, поэтому читать и понимать проще, чем слушать и понимать!
Тут поможет только одно практика и не с учителем каким то, а непосредственно с носителем языка!
Тут поможет только одно практика и не с учителем каким то, а непосредственно с носителем языка!
Потому что почти все звуки другие. В корне другие. Даже те, которые на первый взгляд кажутся аналогичными нашим. Например, все их гласные произносятся иначе. И даже если кажется, что их звук "о" похож на наш, это не совсем так. Среди согласных тоже идентичные русским можно на пальцах одной руки пересчитать. Как вам, например, то, что у британцев есть два варианта произношения звука "l"?
Естественно, половина звуков не будет слышна. Русское ухо не расслышит звуки, которые ему по определению незнакомы, если человек не будет углубляться в фонетику и разбирать тонкости (типа, чем их ch и sh отличаются от наших ч и ш) .
+ в англиском есть такое понятие как длина звука, а у нас нет. Типа, heel и hill. Их ухо слышит разницу в этом "и". Если прислушаться, короткий звук "i" имеет некоторый отзвук "э".
И в завершение, скорость английской речи в несколько раз превышает русскую.
Естественно, половина звуков не будет слышна. Русское ухо не расслышит звуки, которые ему по определению незнакомы, если человек не будет углубляться в фонетику и разбирать тонкости (типа, чем их ch и sh отличаются от наших ч и ш) .
+ в англиском есть такое понятие как длина звука, а у нас нет. Типа, heel и hill. Их ухо слышит разницу в этом "и". Если прислушаться, короткий звук "i" имеет некоторый отзвук "э".
И в завершение, скорость английской речи в несколько раз превышает русскую.
я тоже когда то не понимал, потом смотрел много сериалов и др. на англ. с субтитрами.. . и вот сейчас 90% могу разобрать
учи ёпта!
тупой вопрос - потому что надо учить язык чтобы понимать
Похожие вопросы
- Вопрос к знатокам английского яз. или людям с высоким уровнем английского.
- Англ. яз. Почему употреблять нужно эти глаголы в предложениях?
- англ яз почему I read this newspaper every day, а не I am read this newspaper every day
- Вопрос в англ яз, я не знаю правильно ли я составил предложение.
- Вопрос старшеклассникам и студентам, изучающим англ. яз. по поводу текстов см. внутри.
- Помогите, пожалуйста, с англ.яз!!!
- ЗНАТОКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА! помогите пожалуйста с англ. яз. не пользуйтесь переводчиком, он дает неправильный. перевод
- напишите мини сочинение на англ яз на тему я нашел зеркало которое показывает все происх.в мире,что бы вы хотели увидеть
- Грамотный перевод текста на англ.яз.
- Перевидите на англ. яз. эти предложения пожалуйста