Допускается ли в английском языке использование артикля the перед фамилией? Чтоб выделится.

Определённый артикль употребляется всегда перед фамилией целой семьи.
Определённый или неопределённый артикль может упортебляться перед именем или фамилией одного человека, если говорящий хочет подчеркнуть, что человек тот самый (the) или один из, любой (а) . Например,
Is that the John I knew many years ago? = Неужели это тот самый Джон, которого я знал много лет назад?
Florence will never, never, never be a Dombey. = Флоренс никогда не станет одной из Домби.

Flintstones. Meet the Flintstones.
They're the modern stone age family.
From the town of Bedrock,
They're a page right out of history.

Перед чем угодно допускается. И перед фамилией тоже.
A Mr.Smith is here to see you.
The Smith who came yesterday?

С индивидуализирующим определением, которое обычно
выражено придаточным определительным, стоящим после фамилии или имени
человека. В этом случае артикль можно перевести на русский язык
местоимением тот, тот самый

It is the Smith who phoned yesterday. Это тот Смит, который звонил вчера.

Насколько я помню, перед именами существительными собственными ( в том числе и фамилиями) артикль the не ставится.

Перед прозвищем систематически. От Richard the Lion Heart до Winnie-the-Pooh

если имеется в виду семья, то да (the Simpsons))

Артикль ставится перед фамилиями, если те стоят во множественном числе и обозначают всю семью, всех членов семьи