Лингвистика
Почему по-русски говорят "на Украине", а в отношении других стран используется предлог "в" ? т. е. с чего так пошло?
Пожалуйста, только без пропаганды и излишней политизированности!
Алмаз Каримов
260
По-русски так говорят с момента появления самого слова "Украина", т. е. окраина. Кто ж мог тогда предположить, что эта территория вдруг захочет объявить себя страной? Не имея на то никаких реальных предпосылок. (впрочем, вы просили без излишней политизированности... )
И не придумали ничего лучше, как самоутверждаться, коверкая русский язык. Причём поскольку русский язык у них не является официальным, устанавливать нормы для него они не вправе, даже на своей территории. А по-русски правильно только "на Украине".
Другие подобные "страны" самоутверждаются аналогично: требуют говорить не Киргизия, а "Кыргызстан", не Берег Слоновой Кости, а Кот-дИвуар (то же самое, но по-французски).. .
Серьёзные страны такими вещами не заморачиваются. Германия никогда не требовала называть её по-русски или по-украински "Дойчлянд"...
И не придумали ничего лучше, как самоутверждаться, коверкая русский язык. Причём поскольку русский язык у них не является официальным, устанавливать нормы для него они не вправе, даже на своей территории. А по-русски правильно только "на Украине".
Другие подобные "страны" самоутверждаются аналогично: требуют говорить не Киргизия, а "Кыргызстан", не Берег Слоновой Кости, а Кот-дИвуар (то же самое, но по-французски).. .
Серьёзные страны такими вещами не заморачиваются. Германия никогда не требовала называть её по-русски или по-украински "Дойчлянд"...
Д Ап
А вот Персия заставила других называть себя Иран, и никто её несерьёзной не назовёт
Сергей Матяш
Предводитель, как там насчет "старшего брата"-то? То, что ты тут лепишь -- это не поучения старшего брата, а ремешок папаши, не? Так что не пора ли на себя оборотиться? Хо-хо.
Taк повелось с давних времен.
Наталья Бутнова
92 732
Потому что так сложилось в русском языке. И никто не в праве требовать чтоб было иначе.
Андрей Тихон
85 628
Потому что на Украине - это "на окраине".
Анатолий Михайленко
80 674
по-русски говорят и "на Руси". никого это не беспокоит. а укры просто все долбанутые.
Ирина Редькина
94 929
Потому что в Греции всё есть!
Назакуль Медеуова
51 105
Cоседи-славяне Украины говорят "на Украине", но только русским вменяют, что так делать нельзя.
Геннадий Алексеев
27 647
Мне так больше нравится "на Украйне"
Костянтин Цицаковський
17 892
Алмаз Каримов
излагайте только факты или гипотезы, а не свои личные предпочтения, впечатления и т. д.
так говорят о месте, там на речке, на площади, на машине, а о стране говорят В, в Швеции, в Дании, в Австралии - просто Украина это не страна а местность
Похожие вопросы
- Почему украинцы хотят чтобы с названием их страны использовался предлог "в"?
- Исправьте пожалуйста English (тут артикли, предлоги) аргументированно, т.е почему a не the?
- Почему по-английски они говорят "nigger", а по-русски будет - "нигер", т. е. с одной "г"?
- Почему в Телеграммах не пишутся предлоги и т. п. ? Предлоги, союзы, частицы...
- Почему в управлении лошадьми используются возгласы "но" и "тпру", откуда они вообще пошли?
- Как сказать слово "выпрыгнуть" по русски в пассивоном залоге, т.е. "кого-то выпрыгнули"?
- как переводится на английский язык значок @, т.е. какое используется слово для того, что мы называем "собака"???
- Когда в англ. языке используется предлог unto?
- Почему на украине убрали из названия своей страны корень рус/рос?
- Что за бред с англо-русским переводом творится? Почему слово UNDEAD - UN (не) DEAD (мёртвый), т.е. НЕ МЁРТВЫЙ, ...