как переводится на английский язык значок @, т.е. какое используется слово для того, что мы называем "собака"???

Под символом "собачка" понимается "@".
Официально этот символ теперь называется arobase ("эробаз") и arrobe ("эрроб").
Второе название употребляется немного чаще.
Первоначальное название данного символа at ("эт") сейчас тоже употребляется, но оно считается устаревшим и не рекомендуется к использованию.
В разных странах этот символ имеет разные названия.
Например, в Норвегии этот символ именуют "селедкой", а в Дании чаще употребляют название "чайка". Интерестно, не правда ли?

Он не переводится. Это просто символ, который используется в некоторых случаях, например, в адресе электронной почты отделяет имя абонента от обозначения домена. А сам по себе называется "at" (иногда ещё говорят "коммерческое at") и обозначает принадлежность.

Символ @ (at-sign) использовался при составлении смет и коммерческих предложений, в записях вида 10 штук по цене 20 штук (сокращенный вариант 10@20). В других текстах значок не использовался, поэтому его стали применять в качества разделителя или маркера в компьютерных языках (грамматиках) , в частности при написании адреса электронной почты.
В этом качестве символ “коммерческий at” утратил свой первоначальный смысл. Ввиду популярности значка в Юникоде (организации, занимающейся стандартизацией кодов букв и символов) @ получил новое имя. Теперь его следует назвать: arobase или arrobe или даже errob.

at rate

Copirayd

at
к примеру
example@hotmail.com
example at hotmail. com

at

at sign / at symbol / commercial at

Или просто 'at'

канику