НЕМЕЦКИЙ. Меня зовут Заида, я в семье к сожелению единственная, но скоро у меня будет братик, и
я этому безумно рада. Мою маму зовут Толкын. Мама-офицер КНБ. Ей 39 лет Папу зовут Райнбек. Он-бизнесмен. Ему 43 года. Папа очень любит различную музыку и русскую литературу, мы всегда ведем с ним буйные беседы на эти темы. Мама очень любит готовить, раньше она работала поваром. У меня есть бабушка и дедушка со стороны мамы. Бабушку зовут- Ажар. Ей 63 года. У нее есть свой магазин. Все свои секреты я доверяю только ей. Дедушку зовут Амантай. Он раньше был Агрономом. Но сейчас помогает бабушке с магазином. Дедушка очень любит советские книги, он всегда советует мне хорошие произведения. В будущем я хочу выйти замуж только по любви. Никак иначе, но все распределит судьба. Никогда не мечтала о будущей семье и не думала. Все будет поочередно. Знаю лишь одно- в жизни без проблем не обойтись, нужно смотреть в глаза реальности и не боятчя ничего. Все будет потихоньку и хорошо. Я в это верю.
Лингвистика
Переведите пожалуйста на немецкий.
Я немного исправил текст:
Меня зовут Заида. Я в семье, к сожалению, единственная, но скоро у меня будет братик, и я этому безумно рада. Мою маму зовут Толкын. Мама - офицер КНБ. Ей 39 лет. Папу зовут Райнбек. Он бизнесмен. Ему 43 года. Папа очень любит различную музыку и русскую литературу, мы всегда ведем с ним оживлённые беседы на эти темы. Мама очень любит готовить, раньше она работала поваром.
У меня есть бабушка и дедушка со стороны мамы. Бабушку зовут Ажар. Ей 63 года. У нее есть свой магазин. Все свои секреты я доверяю только ей. Дедушку зовут Амантай. Он раньше был агрономом. Но сейчас помогает бабушке с магазином. Дедушка очень любит советские книги, он всегда советует мне хорошие произведения.
В будущем я хочу выйти замуж только по любви. Никак иначе, но все определит судьба. Никогда не мечтала о будущей семье и не думала. Все будет в свой черёд. Знаю лишь одно - в жизни без проблем не обойтись, нужно смотреть в глаза реальности и не бояться ничего. Все будет спокойно и хорошо. Я в это верю.
Ich heiße Saida. Ich bin in der Familie das einzige Kind, es tut mir leid. Aber bald werde ich einen Brüderchen haben, und es freut mich sehr! Meine Mama heißt Tolkyn, sie ist 39 Jahre alt. Mein Papa heißt Rainbek, er ist 43. Papa liebt verschiedene Musik und russische Literatur, wir diskutieren oft diese Themen. Mama mag sehr kochen, denn sie arbeitete in Vergangenheit als Koch.
Ich habe Oma und Opa, die Eltern von Mama. Meine Oma heißt Ashar, sie ist 63. Sie hat ein eigenes Geschäft. Alle meine Geheimnisse vertraue ich nur meiner Oma. Mein Opa heißt Amantai. Früher war er Agronom. Jetzt hilft er der Oma mit ihrem Geschäft. Er liebt die sowjetischen Bücher und empfehlt mir immer etwas gutes zu Lesen.
In Zukunft will ich verheiraten aus der Liebe. Nicht anderes, aber alles wird von dem Schicksal definiert. Ich habe noch nicht von der zukünftigen Familie gedacht und nicht geträumt. Alles kommt rechtzeitig ein nach einander. Ich weiß nur, dass man im Leben Probleme vermeiden nicht kann. Man muss die Realität sehen und keine Angst haben. Alles wird ruhig und gut sein. Daran glaube ich.
Меня зовут Заида. Я в семье, к сожалению, единственная, но скоро у меня будет братик, и я этому безумно рада. Мою маму зовут Толкын. Мама - офицер КНБ. Ей 39 лет. Папу зовут Райнбек. Он бизнесмен. Ему 43 года. Папа очень любит различную музыку и русскую литературу, мы всегда ведем с ним оживлённые беседы на эти темы. Мама очень любит готовить, раньше она работала поваром.
У меня есть бабушка и дедушка со стороны мамы. Бабушку зовут Ажар. Ей 63 года. У нее есть свой магазин. Все свои секреты я доверяю только ей. Дедушку зовут Амантай. Он раньше был агрономом. Но сейчас помогает бабушке с магазином. Дедушка очень любит советские книги, он всегда советует мне хорошие произведения.
В будущем я хочу выйти замуж только по любви. Никак иначе, но все определит судьба. Никогда не мечтала о будущей семье и не думала. Все будет в свой черёд. Знаю лишь одно - в жизни без проблем не обойтись, нужно смотреть в глаза реальности и не бояться ничего. Все будет спокойно и хорошо. Я в это верю.
Ich heiße Saida. Ich bin in der Familie das einzige Kind, es tut mir leid. Aber bald werde ich einen Brüderchen haben, und es freut mich sehr! Meine Mama heißt Tolkyn, sie ist 39 Jahre alt. Mein Papa heißt Rainbek, er ist 43. Papa liebt verschiedene Musik und russische Literatur, wir diskutieren oft diese Themen. Mama mag sehr kochen, denn sie arbeitete in Vergangenheit als Koch.
Ich habe Oma und Opa, die Eltern von Mama. Meine Oma heißt Ashar, sie ist 63. Sie hat ein eigenes Geschäft. Alle meine Geheimnisse vertraue ich nur meiner Oma. Mein Opa heißt Amantai. Früher war er Agronom. Jetzt hilft er der Oma mit ihrem Geschäft. Er liebt die sowjetischen Bücher und empfehlt mir immer etwas gutes zu Lesen.
In Zukunft will ich verheiraten aus der Liebe. Nicht anderes, aber alles wird von dem Schicksal definiert. Ich habe noch nicht von der zukünftigen Familie gedacht und nicht geträumt. Alles kommt rechtzeitig ein nach einander. Ich weiß nur, dass man im Leben Probleme vermeiden nicht kann. Man muss die Realität sehen und keine Angst haben. Alles wird ruhig und gut sein. Daran glaube ich.
Ich heiße Saida. Leider, ich bin das einzige Kind in der
Familie, aber bald werde ich ein Brüderchen haben, und ich freue mich unermesslich
darüber. Meine Mutter heißt Tolkyn. Mutti ist Offizier KNB. Sie ist 39 Jahre
alt. Mein Vater heißt Rainbek. Er ist Geschäftsmann. Er ist 43 Jahre alt. Mein
Vati mag verschiedene Musik und russische Literatur, wir streiten immer
stürmisch mit ihm zu diesen Themen. Meine Mutter kocht sehr gern, früher
arbeitete sie als Köchin.
Ich habe Großmutter und Großvater durch die Mutter. Die
Großmutter heißt Aschar. Sie ist 63 Jahre alt. Sie hat ihr eigenes Geschäft.
Ich vertraue alle meine Geheimnisse nur ihr an. Der Großvater heißt Amantaj.
Früher war er Agronom. Aber jetzt hilft er der Großmutter in dem Geschäft. Der
Großvater liebt die sowjetischen Bücher sehr, er empfiehlt mir immer gute
Werke.
In der Zukunft möchte ich nur nach der Liebe heiraten. Nicht
anders, aber das Schicksal wird alles verteilen. Niemals träumte ich und dachte
an meine zukünftige Familie. Alles wird termingemäß sein. Ich kenne nur eines:
es ist unmöglich, ohne Probleme zu leben, man muss die Realität in die Augen
schauen und nichts zu fürchten. Alles wird allmählich und gut werden.
Ich glaube daran.
Введите текст ответа
Familie, aber bald werde ich ein Brüderchen haben, und ich freue mich unermesslich
darüber. Meine Mutter heißt Tolkyn. Mutti ist Offizier KNB. Sie ist 39 Jahre
alt. Mein Vater heißt Rainbek. Er ist Geschäftsmann. Er ist 43 Jahre alt. Mein
Vati mag verschiedene Musik und russische Literatur, wir streiten immer
stürmisch mit ihm zu diesen Themen. Meine Mutter kocht sehr gern, früher
arbeitete sie als Köchin.
Ich habe Großmutter und Großvater durch die Mutter. Die
Großmutter heißt Aschar. Sie ist 63 Jahre alt. Sie hat ihr eigenes Geschäft.
Ich vertraue alle meine Geheimnisse nur ihr an. Der Großvater heißt Amantaj.
Früher war er Agronom. Aber jetzt hilft er der Großmutter in dem Geschäft. Der
Großvater liebt die sowjetischen Bücher sehr, er empfiehlt mir immer gute
Werke.
In der Zukunft möchte ich nur nach der Liebe heiraten. Nicht
anders, aber das Schicksal wird alles verteilen. Niemals träumte ich und dachte
an meine zukünftige Familie. Alles wird termingemäß sein. Ich kenne nur eines:
es ist unmöglich, ohne Probleme zu leben, man muss die Realität in die Augen
schauen und nichts zu fürchten. Alles wird allmählich und gut werden.
Ich glaube daran.
Введите текст ответа
Variante:
1. Mütterlicherseits habe ich Großeltern
2. In der Zukunft möchte ich nur aus Liebe heiraten.
1. Mütterlicherseits habe ich Großeltern
2. In der Zukunft möchte ich nur aus Liebe heiraten.
Ich bin Zayed, ich bin die einzige Familie noch nicht, aber bald werde ich einen kleinen Bruder zu haben, und
Ich bin sehr glücklich, dies zu. Meine Mutter ist Tolkyn. Mom KNB Offizier. Sie ist 39 Jahre alt Papst namens Rhinebeck. Er ist ein Geschäftsmann. Er war 43 Jahre alt. Papa liebt eine Vielzahl von Musik und russische Literatur, sind wir immer mit ihm ausgelassene Gespräche zu diesen Themen. Mom liebt, zu kochen, bevor sie als Köchin arbeitete. Ich habe den Großeltern von der Mutter. Grandma zovut- Azhar. Sie war 63. Sie hat ihr eigenes Geschäft. Alle meine Geheimnisse, ich vertraue ihr nur. Namen Grandpa Amantay. Zuvor war er ein Agronom. Aber jetzt hilft ihrer Großmutter mit dem Laden. Opa liebt Sowjet Bücher, er sagt mir immer zu guten Werken. In der Zukunft möchte ich nur aus Liebe heiraten. Nicht umge, aber immer noch zu verteilen Schicksal. Nie einer künftigen Familie und denken nicht geträumt. Alles wird. Ich von einem in einem Leben weiß nur ohne Probleme müssen nicht der Realität in die Augen schauen und nichts nicht boyatchya. Alles wird gut und leise sein. Ich glaube an sie....
Ich bin sehr glücklich, dies zu. Meine Mutter ist Tolkyn. Mom KNB Offizier. Sie ist 39 Jahre alt Papst namens Rhinebeck. Er ist ein Geschäftsmann. Er war 43 Jahre alt. Papa liebt eine Vielzahl von Musik und russische Literatur, sind wir immer mit ihm ausgelassene Gespräche zu diesen Themen. Mom liebt, zu kochen, bevor sie als Köchin arbeitete. Ich habe den Großeltern von der Mutter. Grandma zovut- Azhar. Sie war 63. Sie hat ihr eigenes Geschäft. Alle meine Geheimnisse, ich vertraue ihr nur. Namen Grandpa Amantay. Zuvor war er ein Agronom. Aber jetzt hilft ihrer Großmutter mit dem Laden. Opa liebt Sowjet Bücher, er sagt mir immer zu guten Werken. In der Zukunft möchte ich nur aus Liebe heiraten. Nicht umge, aber immer noch zu verteilen Schicksal. Nie einer künftigen Familie und denken nicht geträumt. Alles wird. Ich von einem in einem Leben weiß nur ohne Probleme müssen nicht der Realität in die Augen schauen und nichts nicht boyatchya. Alles wird gut und leise sein. Ich glaube an sie....
~~~Era~~~ _-_
Разве это помощь?
~~~Era~~~ _-_
В русском тексте была допущена ошибка в слове "бояться" (боятчя) , так вы, не глядя, ПЕРЕВЕЛИ boyatchya.
Похожие вопросы
- Переведите пожалуйста с немецкого на русский.
- Переведите, пожалуйста, на немецкий
- Переведите пожалуйста с НЕМЕЦКОГО
- переведите пожалуйста на немецкий язык!!!!
- Переведите, пожалуйста, на немецкий.
- помогите перевести, пожалуйста, на немецкий
- Переведите, пожалуйста, на немецкий
- Переведите пожалуйста на немецкий этот диалог.Без он-лайн переводчика пожалуйста!
- Переведите пожалуйста на немецкий ( без переводчиков электронных, пожалуйста)
- Переведите пожалуйста на немецкий без он-лайн словаря,пожалуйста!