Лингвистика

Исправьте ошибке в переводе с русского на немецкий, пожалуйста!

Несколько лет назад я поехала к родственникам в город. Этот город небольшой, по сравнению с Москвой. Я приехала к ним, переночевала, а утром мы решили пойти по магазинам. Мы долго ходили по магазинам, и я устала ходить. Мои попутчики зашли в какой-то магазин, а я сказала, что подожду у выхода из торгового центра. Я долго их ждала, но они не выходили. Потом я зашел в магазин, чтобы поискать родственников, но их там не было. Я искала их везде: в торговом центре, на рынке, который был рядом, на автобусной остановке. Так прошло около трех часов. Я не знала адреса и домашнего телефона моих родственников. Мобильного телефона у меня тогда не было. У меня в кармане была 1000 рублей, и я решила поездить по городу на такси. Я покаталась полчаса, потратила 200 рублей и поняла, что дом так не найду. Стало вечереть, и я нашла недорогую гостиницу, в которой я решила переночевать. Утром я обдумала произошедшее со мной. Потом я приняла решение уехать домой на оставшиеся у меня деньги. Я пришла на вокзал, чтобы купить билет на поезд, и увидела моего дедушку. Мы вместе с ним вернулись домой. Как оказалось, я прослушала разговор моих родственников о том, что мы договорились встретиться возле главного входа торгового центра. Мои родственники решили, что я могу быть на вокзале, и искали меня там.
После я поняла, что мобильный телефон необходим.

Vor einigen Jahren bin ich zu den Verwandten in die Stadt gefahren. Diese Stadt ist klein, im Vergleich zu Moskau. Ich bin zu ihm angekommen, hat übernachtet, und am Morgen haben wir beschlossen nach den Geschäften zu gehen. Wir liefen lange in den Geschäften herum und ich bin ermüdet zu gehen. Meine Reisegefährten sind in irgendwelches Geschäft gekommen, und ich habe gesagt, dass ich beim Ausgang aus dem Handelszentrum erwarten werde. Ich wartete auf sie lange, aber sie gingen nicht hinaus. Später bin ich ins Geschäft gekommen, um die Verwandten zu suchen, aber sie war dort nicht. Ich suchte sie überall: im Handelszentrum, auf dem Markt, der Reihe, auf der Bushaltestelle war. So ist es neben drei Stunden gegangen. Ich wusste die Adresse und das häusliche Telefon meiner Verwandten nicht. Handy bei mir dann war es nicht. Bei mir in der Tasche war 1000 Rubeln, und ich habe mich entschieden, nach der Stadt mit dem Taxi herumzufahren. Ich bin die halbe Stunde spazierengefahren, hat 200 Rubeln ausgegeben und hat verstanden, dass ich das Haus so nicht finden werde. Fing an, Abend zu werden, und ich habe das preiswerte Hotel gefunden, in dem ich mich entschieden habe zu übernachten. Am Morgen habe ich die Vorgänge mit mir bedacht. Später habe ich die Lösung gefasst, nach Hause auf das bei mir bleibende Geld abzufahren. Ich bin auf den Bahnhof gekommen, um die Karte auf den Zug zu kaufen, und hat meinen Großvater gesehen. Wir sind zusammen mit ihm heimgekehrt. Wie es sich zeigte, habe ich das Gespräch meiner Verwandten darauf angehört, dass wir vereinbart haben, sich neben dem Haupteingang des Handelszentrums zu treffen. Meine Verwandten haben entschieden, dass ich auf dem Bahnhof sein kann, und suchten mich dort.
Nachdem habe ich verstanden, dass Handy notwendig ist.
... Ich kam bei ihnen an, übernachtete, und Morgen früh entschieden wir und shoppen zu gehen. Wir sind lange dürch die Läden gegangen bis ich müde war. Meine Begleiter sind in irgendeinen Laden reingegangen und ich blieb an dem Ausgang auf sie warten. Ich habe lange auf sie gewartet, doch sie kamen nicht raus. Später bin ich in den Laden reingegangen um nach ihnen zu suchen, sie waren aber nicht mehr da. Ich habe überal nach ihnen gesucht: im Geschäft, auf dem Markt, das in der Nähe war, an der Bushaltestelle. So sind etwa 3 Stunden vergangen. Ich hatte keine Telefonnummer oder die Adresse von meinen Begleitern gehabt. Ein Handy hatte ich zu dem Zeitpunkt noch nicht. Im Geldbeutel hatte ich eintausend Rubel und ich entschied mich für ein Taxirundfahrt dürch die Stadt. Ich fuhr etwa eie halbe Stunde durch die Stadt, verbrauchte dabei 200 Rubel, so verstand ich dass ich das Haus so nicht finden werde. Es dämmerte schon und ich suchte mir ein bezahbares Hotel um zu übernachten. Morgen früh habe ich das Geschehene analysiert und entschied mich mit den übriggebliebenem Geld nach Hause zu fahren. Ich kam zum Bahnhof um mir einen Ticket bis nach Hause zu kaufen und sah dort meinen Opa. Wir haben gemeinsam die Rückreise angetretten.Wie sich rausstellte habe ich meinen Begleitern nich richtig zugehört, als wir uns am Haupteingang vom Einkaufszentrum zu treffen verabredeten. Meine Verwandten dachten ich werde zum Bahnhof kommen und suchten mich dort. So habe ich verstanden, dass ein Handy hilfreich sein kann( mit notwendig bin ich nicht ganz einverstanden)
hoffe habe irgendwie geholfen
.юлия Шушенькова
.юлия Шушенькова
6 030
Лучший ответ
ошибкИ
Марина Кейлер
Марина Кейлер
21 779
Евгений Прилепкин само сабой есть ошибки, пожалуйста исправьте