SHOPPING FOR FOOD
Buying foodstuffs in a modern supermarket can be considered a sort of art. It is the art of combating a temptation.
Supermarkets play a dirty trick on the customers: practically every shopper is tempted to buy things he or she does not need or cannot afford.
The mechanism of this lamentable deceit is simple. Firstly, su¬permarkets are laid out to make a person pass as many shelves and counters as possible. Only the hardest of souls can pass loaded racks indifferently and not collect all sorts of food from them.
Secondly, more and more supermarkets supply customers with trolleys instead of wire baskets: their bigger volume needs more purchases. One picks up a small item, say, a pack of spaghetti, puts it into a huge trolley and is immediately ashamed of its loneliness. He or she starts adding more.
Thirdly, all products are nicely displayed on the racks and all of them look fresh in their transparent wrappings with marked prices. A normal person cannot ignore attractively packed goods. And so one cannot but feel an impulse to buy. And, finally, supermarkets don't forget about those who look for bargains. The so-called "bar¬gain bins" filled with special offers wait for their victims. No one can tell for sure if the prices are really reduced, but it is so nice to boast later that you have a very good eye for a bargain.
So when a simple-hearted customer approaches a check-out, his or her trolley is piled high. Looking at a cashier, running her pen over barcodes, he or she starts getting nervous while the cash register is adding up the prices. And, getting a receipt, he or she gives a sigh of relief if the indicated sum does not exceed the cash he or she has.
Of course, one can give a piece of advice to the simple-hearted: compile a shopping list and buy only pre-planned goods. But is it worth losing that great sensation of buying? One can really wonder.
A lot of people prefer to do their shopping in small shops. The daily shopping route of some housewives includes visits to the baker's, butcher's, grocer's, greengrocer's, fishmonger's and a dairy shop. In the end of the route their bags are full of loaves of bread, meat cuts, packs with cereals, fruit, vegetables, fish and dairy prod¬ucts. Only very strong women can call in at the tobacconist's after all that.
The explanation for this housewives' craze is very simple. In ev¬ery shop their buys are weighed, wrapped up, their money taken and the change given back. Meanwhile they can have a chat with salesgirls and shop-assistants about their weak hearts and broken hopes.
So, friends, go shopping as often as you can. Because the simple truth is: a visit to a good shop is worth two visits to a good doctor.
Лингвистика
Помогите перевести текст и придумать 10 вопросов к этому тексту
1) Do supermarkets play a dirty trick on the customers?
2) More and more supermarkets supply customers with trolleys instead of wire baskets, don/t they?
3) What products are nicely displayed on the racks?
4) A normal person cannot ignore attractively packed goods, can he?
5) Why do a lot of people prefer to do their shopping in small shops?
6) What is the explanation for the housewives' craze?
7) Is a visit to a good shop is worth two visits to a good doctor?
8) Did the so-called "bar¬gain bins" fill with special offers?
9) Who can pass loaded racks indifferently?
10) Supermarkets don't forget about those who look for bargains, do they?
2) More and more supermarkets supply customers with trolleys instead of wire baskets, don/t they?
3) What products are nicely displayed on the racks?
4) A normal person cannot ignore attractively packed goods, can he?
5) Why do a lot of people prefer to do their shopping in small shops?
6) What is the explanation for the housewives' craze?
7) Is a visit to a good shop is worth two visits to a good doctor?
8) Did the so-called "bar¬gain bins" fill with special offers?
9) Who can pass loaded racks indifferently?
10) Supermarkets don't forget about those who look for bargains, do they?
ПОКУПКА ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ
Покупка в современном супермаркете продукты можно считать своего рода искусство. Это искусство борьбы искушение.
Супермаркеты сыграть злую шутку с клиентами: практически каждый покупатель имеет желание купить то, что он или она не нужна или не может себе позволить.
Механизм этого прискорбного обмана проста. Во-первых, su¬permarkets выложены, чтобы человек проходят столько полки и прилавки, насколько это возможно. Только труднее душ может пройти загруженные стойки равнодушно и не собрать все виды еды от них.
Во-вторых, все больше и больше супермаркетов снабжения потребителей с тележками вместо проволочных корзин: их больше объем нужно больше покупок. Один поднимает маленький пункт, скажем, пачку спагетти, ставит его в огромный тележки и сразу же стыдно его одиночества. Он или она начинает добавлять больше.
В-третьих, все продукты хорошо отображается на стойках, и все они выглядят свежо в их прозрачных упаковках с отмеченными ценам. Нормальный человек не может игнорировать привлекательно упакованный товар. И точно так же нельзя, но чувствую, импульс к покупке. И, наконец, супермаркеты не забывать о тех, кто ищет сделок. Так называемые "bar¬gain ящики", наполненные специальными предложениями ждут своих жертв. Никто не может сказать наверняка, если цены действительно снижается, но это так приятно похвастаться позже, что у вас есть очень хороший глаз для сделки.
Поэтому, когда простодушный клиент приближается к чек-аут, его или ее тележки, доверху. Глядя на кассира, водя пером по штрих-кодов, то он или она начинает нервничать, а кассовый аппарат сложения цен. И, получив квитанцию, он или она вздыхает с облегчением, если указанная сумма не превышает наличные он или она имеет.
Конечно, можно дать совет, чтобы простодушная: составить список покупок и купить только заранее спланированная товары. Но стоит потерять эту великую сенсацию в покупке? Можно очень интересно.
Многие люди предпочитают делать покупки в небольших магазинах. Ежедневных покупок маршрут некоторых домохозяек включает в себя посещение пекаря, мясника, бакалейщика, овощной годов, рыбой-х и молочной магазине. В конце маршрута их сумки полны буханок хлеба, мясных отрубов, пакеты со злаками, фруктами, овощами, рыбой и молочными prod¬ucts. Только очень сильные женщины могут зайти в табачная лавка, после всего этого.
Объяснение увлечение этой домохозяек очень просто. В ev¬ery магазине их покупает взвешивают, завернутый, их деньги, взятые и изменение возвращаются. Между тем они могут поговорить с продавщицы и приказчиков об их слабых сердец и сломанных надежд.
Итак, друзья, ходить по магазинам так часто, как вы можете. Потому что простая истина: визит в хорошем магазине стоит две визиты к хорошему врачу.
Покупка в современном супермаркете продукты можно считать своего рода искусство. Это искусство борьбы искушение.
Супермаркеты сыграть злую шутку с клиентами: практически каждый покупатель имеет желание купить то, что он или она не нужна или не может себе позволить.
Механизм этого прискорбного обмана проста. Во-первых, su¬permarkets выложены, чтобы человек проходят столько полки и прилавки, насколько это возможно. Только труднее душ может пройти загруженные стойки равнодушно и не собрать все виды еды от них.
Во-вторых, все больше и больше супермаркетов снабжения потребителей с тележками вместо проволочных корзин: их больше объем нужно больше покупок. Один поднимает маленький пункт, скажем, пачку спагетти, ставит его в огромный тележки и сразу же стыдно его одиночества. Он или она начинает добавлять больше.
В-третьих, все продукты хорошо отображается на стойках, и все они выглядят свежо в их прозрачных упаковках с отмеченными ценам. Нормальный человек не может игнорировать привлекательно упакованный товар. И точно так же нельзя, но чувствую, импульс к покупке. И, наконец, супермаркеты не забывать о тех, кто ищет сделок. Так называемые "bar¬gain ящики", наполненные специальными предложениями ждут своих жертв. Никто не может сказать наверняка, если цены действительно снижается, но это так приятно похвастаться позже, что у вас есть очень хороший глаз для сделки.
Поэтому, когда простодушный клиент приближается к чек-аут, его или ее тележки, доверху. Глядя на кассира, водя пером по штрих-кодов, то он или она начинает нервничать, а кассовый аппарат сложения цен. И, получив квитанцию, он или она вздыхает с облегчением, если указанная сумма не превышает наличные он или она имеет.
Конечно, можно дать совет, чтобы простодушная: составить список покупок и купить только заранее спланированная товары. Но стоит потерять эту великую сенсацию в покупке? Можно очень интересно.
Многие люди предпочитают делать покупки в небольших магазинах. Ежедневных покупок маршрут некоторых домохозяек включает в себя посещение пекаря, мясника, бакалейщика, овощной годов, рыбой-х и молочной магазине. В конце маршрута их сумки полны буханок хлеба, мясных отрубов, пакеты со злаками, фруктами, овощами, рыбой и молочными prod¬ucts. Только очень сильные женщины могут зайти в табачная лавка, после всего этого.
Объяснение увлечение этой домохозяек очень просто. В ev¬ery магазине их покупает взвешивают, завернутый, их деньги, взятые и изменение возвращаются. Между тем они могут поговорить с продавщицы и приказчиков об их слабых сердец и сломанных надежд.
Итак, друзья, ходить по магазинам так часто, как вы можете. Потому что простая истина: визит в хорошем магазине стоит две визиты к хорошему врачу.
Anastasiya Zueva
563
Похожие вопросы
- Немецкий язык!) Помогите перевести текст!!!!
- Помогите перевести текст, я не успела его перевести, завтра уже надо нести иначе получу 2.
- Помогите перевести текст, пожалуйста
- Помогите перевести текст с англ на рус.. Желательно по смыслу близко к тексту, промт не помог(
- Помогите перевести текст песни
- помогите перевести текст с французского на русский.
- Помогите перевести текст с английского который на фото
- Ребят помогите перевести текст с немецкого на русский, очень прошу: (
- Кто хорошо знает немецкий и может помочь перевести текст?
- Помогите перевести тексты русский - французский.