Лингвистика

поможете справиться с переводом?

I pulled into school early, about half an hour before anyone else had arrived. There were only three other cars in the parking lot, one I was very familiar with. Edward was in the building, it seemed wherever I went he went too. He was always around, especially when I needed him to not be around.

Sighing at my chances of having a stress free morning I walked into the main building and headed straight along to the crush hall. I know the chances are very slim that my secret admirer would have replied but he could have done it last night.

Just like before I pulled the dictionary out from the shelf and opened it on the table before me. Searching through the pages I eventually saw the highlighted text.

Evasive: Inclined or intended to evade

Again his text was fitting. He was describing us and what was going on.

Dear Bella,

Thank you for replying, you have no idea how much that meant to me. Even though you kinda dodged some of my questions I’m still not put off. I understand that you don’t trust me yet, that’s completely understandable. I’m just hoping that at the end of this you will have at least been able to see that some people will put everything on the line for a chance.

Anyway, I guess it’s time to answer your questions. Oh and the reason you only get to ask three is because I know you’re smart and if I give you too many clues you’ll work it out. I would prefer that didn’t happen so soon, at least let me write all the letters. By then you will have definitely had enough clues. But back to business:

When the last time you had a detention and what was it for?

That is two questions. But I’ll answer them anyway just don’t make a habit of that. I received a detention the day you put this letter in the thesaurus. I received it for pissing about but for a very good cause. That’s all the details you’re going to get on that.

What would make you think Edward was your competition?
Я пришел в школу рано, где-то за 1,5 часа до прихода кого-либо еще. На парковке было только три автомобиля, один из которых был мне хорошо знаком. Эдвард был в здании, казалось, он оказывался везде, где я находился. Он всегда был поблизости, особенно тогда, когда мне это было не нужно.

Тяжело вздохнув над своими шансами получения стресса этим утром, я вошел в главное здание и направился прямо к актовому залу с давящимся там народом . Я знаю, что шансы того, что мой тайный воздыхатель ответил были очень незначительные, но он мог сделать это прошлой ночью.

Как раз, как перед тем, как я достал словарь с полки и открыл его перед собой на столе. Пролистывая в поисках страницы, в конце концов я увидел выделеный текст.

Уклончивый: Склонный или предполагаемый ускользнуть

Вновь его текст был подходящим. Он писывал нас и то, что происходило.

Дорогая Бэлла,

Спасибо за ответ, ты даже не представляешь, что это для меня значит. Даже несмотря на то, что ты уклоняешься от некоторых моих вопосов, я все еще не отменяю их. Я понимаю, что ты еще мне не веришь, что вполне понятно. Я олько надеюсь на то, что в конце этого (письма), ты сможешь, как минимум, увидеть, что некоторые люди поставят на карту все ради шанса.

В любом случае, думаю, пришло время ответить на все твои вопросы. О, а причина того, почему ты выспросила только три - это потому, что, я знаю, ты умная, и если я дам тебе слишком много ключей (разгадок), ты решишь задачу. Я предпочел, чтобы это случилось не настолько скоро, хотя позволь мне написать все письма. К тому времени у тебя несомненно будет достаточно клчей. Но вернемся к делу:

Когда последний раз тебя задерживали после уроков и за что?

Это два вопроса. Я отвечу на них в любом случае, но не бери это в привычку. Меня оставили в тот день, когда положила это письмо в словарь. Оставили за то, что я валял дурака, но по очень хорошей причине. Это все детали, которые ты хотела получить об этом.

Что заставило тебя подумать, что Эдвад был твоим соперником?
ИГ
Ирина Горяева
188
Лучший ответ
Текст, действительно, совсем несложный, но чтобы напечатать его перевод, нужно хотя бы 20 минут времене. ну хоть бы дробили тексы на небольшие абзацы. Я понимаю, когда задают конкретные вопросы, связанные с затруднениями при переводе какого-то предложения, слова. А тут выставляют целые тексты и еще сердиться изволят, когда им выдают перевод через автопереводчик.
текст несложный но большой. Возьми словарик и вперед. Выучишь много слов))))))))))
Нечего делать - за тебя потеть. Возьми словарь да переводи, в чём проблема-то???
Я pulled в школу рано, примерно полчаса, прежде чем кто-либо другой пришел. Были только три машины на стоянке, я был очень знакомы. Эдуард был в здании, где она, как я пошел тоже. Он был всегда вокруг, особенно, когда мне было нужно ему не вокруг.

Вздыхает на мои шансы наличия свободных подчеркнуть утром я ходил в главное здание и направился прямо вместе с размельчают зал. Я знаю, шансы очень невелики, что мой секрет поклонник бы ответил, но он мог бы сделать это вчера вечером.

Точно так же, как до того, как я нажал на словаре из шельф и открыл его на стол передо мной. Поиск по страницам в конце концов я увидел выделенного текста.

Уклончивыми: Склонный или намерено избежать

Опять же его текст был установку. Он был с нами и, описывающий, что происходит.

Дорогая Белла,

Спасибо за ответы, вы не имеете представление о том, как многое из того, что означало для меня. Даже если вы любопытный избежали некоторые мои вопросы, я так и не откладывать. Я понимаю, что вы не доверяете мне тем не менее, это вполне понятно. Я просто надеялся, что в конце этого вы будете иметь по крайней мере, не удалось увидеть, что некоторые люди будут поставить все на линию еще один шанс.

Во всяком случае, я полагаю, пришло время ответить на ваши вопросы. Ох, и причиной, по которой Вы можете получить только задать три, поскольку я знаю, ты умный и, если я даю вам слишком много улик вам его работы. Я бы предпочел, чтобы не случилось так скоро, по крайней мере, позвольте мне написать все буквы. К тому времени у вас будет определенно было достаточно улик. Но вернемся к делу:

Когда последний раз вы были под стражей, а что нужно?

Вот два вопроса. Но я отвечу на них в любом случае просто не делают этой привычки. Я получил задержания день вы положили это письмо в тезаурус. Я получил его на pissing поводу, но для очень хорошие дела. Вот и все подробности вы собираетесь получить от этого.

Что бы вы считаете, Эдвард был ваш конкурс?
Katiushka Klimenko
Katiushka Klimenko
383
Даниил Филиппов Не надоело совать кОнченые программные переводы? За такой перевод два балла в любой школе поставят!
Я пришел в школу гдето на пол часа раньше всех остальных. Было припаркованно всего 3 машины, я привык к этому. Едвард уже был там, казалось куда бы я ни пошел он тоже пойдет за мной. Он всегда был рядом особенно когда я не хотел этого.

Вот вам первый абзац, на болшее терпения не хватает (