Как лучше всего придумывать образы на английские слова?

Вы больше заняты не изучением языка, а какой-то посторонней деятельностью. Если образы сами приходят, это помогает, а если нет? Известный эйдетик Шерешевский, человек с безбрежной памятью, пользовался системой образов. Так это уникум.
Вы визуал, аудиал или кинестетик? Может, вам лучше запоминать на слух или переписывая, развивать моторную память. Больше читать и слушать текстов, улучшая непроизвольное запоминание. Открыть, например, Pictorial Oxford Dictionary (Duden) и рассмотреть картинки, понимая значения слов из ситуации, без перевода.
А делать упор на перевод при изучении языка - это разврат.

По моему вы перебираете с этими образами... Ну например for nothing - для "ничего" т. е. как бы зря... никого образа не надо... и так понятно... Дело ведь не в том как перевести, а чтоб смысл был понятен...

У меня большие сомнения насчет идеи запоминания слов с помощью ассоциаций или образов. Сам я никогда этим методом не пользовался. Я просто учил слова, добиваясь того, чтобы, когда надо, они мгновенно возникали в голове. А впоследствии также мгновенно стали возникать и короткие стандартные фразы и словосочетания. Тогда и появилась долгожданная способность к говорению по-английски. А вот на припоминание ассоциаций и образов, на мой взгляд, будет уходить время, это как бы лишний дополнительный этап. Нужно ли его вводить? Не будет ли он замедлять вашу речь?
А сколько времени вы потратите на придумывание образа? Да за это время можно просто примитивно зазубрить сочетание capable - способный так, чтобы молниеносно выполнять его перевод в обе стороны.

это бред... образы, рифмы типа "сторож гад не пускает в сад" это самообман... пусть изучившие язык таким образом помашут языковым сертификатом