Лингвистика

Как правильно говорить вайбер или вибер??

Александр Ворон
Александр Ворон
14
Вайбер. А вибер - это русское неграмотное употребление названия этого приложения.
И. Н.
И. Н.
33 707
Лучший ответ
Антон Понеделин если вы повернуты на английском языке то по правилам ангийского действительно вайбер. а сели вы читаете на французком или испанском? А "хозяева" данной чудесной программки вообще израильтянин, белорус и японцы. Вопрос - почему я должен читать именно на английском? "так принято"? Слово Viber - датское слово, в переводе означает Чибис (птичка такая), так вот с датской транскрипцией это слово нужно произносить - "Вибэ". Так что это как матраС или матраЦ одинаково верно.
Это смотря по каковски!
AA
Arslan Ahat
90 943
по-английски - вайбер. по-немецки - фибер.
А по-русски - это не русское слово.
Игорь Волков
Игорь Волков
97 786
Если покопаться в истории, Viber разработали белорус Игорь Магазинник и еврей Тальмон Марко. И дали этой системе собственное имя, английский язык ни при чем. Сами они в интервью произносят "Вибер".
Надеюсь, разработчики лучше знают, как правильно называется их изобретение ))
И в английском языке не все однозначно. Слово winter, к примеру, произносится как "винтер", а не "вайнтер". Вот и в данном случае работает правило транслитерации, а не транскрипции.
.
UD
Ulan Dashev
19 933
Ulan Dashev Прошу извинить за ошибку, все же в интервью Игорь Магазинник произносит "Вибер".
Конечно Вайбер))))
СБ
Скорпик Бик
10 490
Aghasaf Gambarov А как же Nikon?
Татьяна Шипакова правильно говорить найкон))))))))))))
а как правильно: суси или суши?
Анна К
Анна К
8 224
вайбер
АГ
Анюта Главлюк
6 736
А о чем речь?
АС
Алина Стребкова
6 380
Александр Ворон Есть приложение viber и возникает вопрос как его произносить
Правила английского языка для всех едины, и в связи с тем, что в слове первый слог ударный, по законам фонетики буква i в данном положении читается как звук [ai].
Светлана Покатисова
Светлана Покатисова
420
Вайбер)
Олеся Чолич
Олеся Чолич
370
вайбер
ZT
Zhadyra Tursynbekova
369
Вайбер
Константин Сочивка
Константин Сочивка
342
Вибер прикольней пиндосов в топку
BN
Berdiano Nurlanovic
329
Правильно нужно говорить вайбер, а вибер говорят не грамотные русские люди которые не знают английского языка или не учили его а учили другой)))))))) А кто хочет узнать все о вайбире, вообще все все . Тогда заходите на сайт Viber Messenger)))
Steel Magnolia
Steel Magnolia
309
так что если кто то решил блеснуть знанием английского- и говорят "ВАЙБЕР", указывая на то, что "в закрытом слоге буква i - читается как АЙ" , а как же окончание ???(r читается как "э"),в итоге на англ. получается "ВАЙБЭЭ" уж точно правила для английского языка, а мы живем в России.
Роман Раззомазов
Роман Раззомазов
255
нужно говорить вайбер потомучто у слова закрытый слог а значит читаем как в алфавите
LL
Lovloley Lovlovley
204
Shanya S не закрытый слог, а наоборот открытый! я учитель)
Вайбер! Первый слог открытый, значит i произносим как ай
Вован Резунков
Вован Резунков
178
Вибер
Алёна Емельянова
Алёна Емельянова
117
Поскольку Viber — это имя собственное, на иностранный язык его передача может осуществляться не только транскрипцией, но и транслитерацией, когда происходит точная передача знаков одной письменности знаками другой письменности). То есть оба варианта правильные. В конечном счете получается, что нельзя сказать точно как правильно по-русски произносится название. Каждый может сам для себя решит: Вибер или Вайбер.
Александр ...
Александр ...
102

Похожие вопросы