Лингвистика

Почему правильно говорить, Вайбер а не вибер, ведь не говорим Милк, а не Майлк

И также есть иностранное слово автобус, где по-английски должно быть бас, то если вайбер, то тогда автобас (мывсегда будем называть Вибер, та как созвучно с фамилией знакомых)
ОО
Олег Осин
4 085
Как правильно Вибер или Вайбер (Viber)

Мобильное приложение Вайбер или Вибер (Viber) было выпущено в конце 2010 года и с тех самых пор не утихают споры по поводу правильного произношения ее названия. Многие утверждают что правильно говорить Вайбер, другие спорят и доказывают что верное произношение — Вибер, кто же прав?

Итак, люди изучающие английский язык утверждают, что по правилам английского языка правильно читается и произносится — Вайбер, и в этом они действительно правы, транскрипция слова viber дествительно читается и произносится на русском языке как вайбэ. С другой стороны в словорях английского языка нет такого слова из чего можно сделать вывод, что слово не английское, а пришло из какого-то другого языка или просто было выдуманно разработчиками.Как известно, создателями приложения являются Талмон Марко, израильтянин и его напарник Игорь Магазиник — беларусс. А название для своего приложения они выбирали долго, до тех пор пока один из дизайнеров не сообщил им о том что у него есть свободный и красивый домен — viber.com, название понравилась создателям, так и появилось название приложения. К сожалению это не дает ответа на то как оно должно произноситься. Поэтому можно считать, что обе версии — равноправны и имеют право на существование. Однако более распространеным произношением является все таки именно Вайбер, возможно потому, что один из создателей приложения Игорь Магазиник называет его именно так.
Valeriy Tabachkov
Valeriy Tabachkov
36 668
Лучший ответ
Олег Осин я считаю, правильнее вибер, допустим есть человек с фамилии Вибер, и после траслитации Viber
Ботагоз Ауылбаева белорус пишется через "о" и с одной "с".
Открытый слог.
Саня Марковцов
Саня Марковцов
51 071
В слове viber открытый слог, а в слове milk закрытый, вот и все.
Олег Осин как узнать открытый слог или закрытый слог?
"Milk" - закрытый слог, поэтому "Майлк" никак не должен читаться. В отличие от "Mikle" - "Майкл"
Олег Осин А почему у вибера не закрытый слог? Сказали а скажите бэ
Как хотим, так и говорим. Вибер, микрософт, майл...
Ну да, а еще говорим "Рено", а не "Ренаулт", "Пежо", а не "Пеугеот".
Natasha Kudinova
Natasha Kudinova
59 271
С чего вы взял, что это правильно?.. Раньше было так - как написано, так и читали. А теперь считается модным и даже крутым подобострастно копировать иностранное косноязычие. Особым шиком считается говорить по-русски с иностранным акцентом, повышать тон в конце каждой реплики, корчить рожу (под иностранца), и делать бессмысленные жесты руками и пальцами.
Слова подстраиваются под нас,
английский язык сам по себе нелогичный и парадоксальный.возьмите хотя бы слово ocean
NC
Nurettin Civelek
6 772
просто укареннилось и все, таких слов множество, даже коренных русских
Вибер закрытый слог,так как заканчивается на согласную р,почему тогда считают вайбэ правильным? По каким правилам грамматики?