Лингвистика

Вам легко дается изучение иностранных языков? и выучили уже какой-то?

Эсперанто, украинский, белорусский, польский - владею свободно.
Немецкий - достаточно хорошо.

Немецкий учил в обычной школе и институте.

Украинский и белорусский постепенно освоил в юности. Без учебника, просто читал книги и слушал речь, сравнивал с русским и запоминал отличия.
Зная белорусский, довольно легко освоил польский, тоже без учебника.

Эсперанто - на заочных курсах, базовый курс прошёл за полтора месяца (вообще он рассчитан на 4 месяца), дальше просто общение и чтение художественной литературы. Через полгода "не лез за словом в карман", через год с небольшим овладел на уровне родного.

"международный английский" никогда специально не изучал, но понимаю не хуже других, потративших на него годы. Большего он не заслуживает. Скучный, бедный и неприятный по звучанию (будто говорящий жуёт жвачку или его вот-вот стошнит). А оттого что его постоянно навязывают - ещё противнее.

Зная несколько славянских языков - довольно хорошо понимаю и другие славянские.
Зная эсперанто - более-менее понимаю несложные фразы на романских языках и могу общаться с их носителями.
А ещё эсперанто помогает разобраться в структуре и функционировании любого языка - так что с помощью лишь разговорника (и людей, конечно) смог более-менее вникнуть в литовский и объясняться при необходимости (когда разговорника при себе не было).
Пытался учить финский, но забросил, поскольку язык трудный, а практической надобности не было. Хотя многое осталось в памяти, так что со словарём разберусь (а если ничего не знать о "внутреннем устройстве" финского языка, то и словарь не поможет - разные грамматические формы мало похожи на основу слова).

Пока хватает, а если понадобится - освою и ещё.
Максим Калашников
Максим Калашников
64 355
Лучший ответ
Андрей Козлов Финский это да, меня слова в 13 букв и хренова туча падежей в ступор ввели)) А дочка с детских лет телеканалы смотрела, потом ездили туда постоянно, то на выходные, то на соревнования, так болтает запросто. А эсперанто да, интересно было бы. Пробовала, немного ознакомилась, но забыла уже все. Почему-то хотелось сесть с кем-то в поезд, и чтоб весь плацкартный вагон гадал, какой мы нации. Вроде по разговору на молдаван похоже, а не оно. Немцы? Жиды?)))
Олег Радик >> А ещё эсперанто помогает разобраться в структуре и функционировании любого языка

Вранье. Или отвечай за базар. Да ясно, что не ответишь – патамушта чушь собачья. Как лопата поможет разобраться в структуре и функционировании экскаватора? Хо-хо. )))
Олег Радик >> а если ничего не знать о "внутреннем устройстве" финского языка, то и словарь не поможет - разные грамматические формы мало похожи на основу слова

Чё ж эсперанто-то не помог?! ))))
тяжело, нет
Учу английский. Сам. Сложновато, но очень интересно.
Нелегко. Проблем много. Плохо понимаю англ речь на слух. Плохо усваиваю сложные грамм. конструкции, для которых нет аналогов в рус. яз. Медленно расширяется словарный запас. Ну и так далее... Надеюсь, что когда налажу систематическую, ежедневную тренировку, то хотя бы за счет объема выполненной работы немного ускорится продвижение вперед.
Я и родной то так и не выучил.
Анатолий
Анатолий
74 787
Когда-то давалось... Die deutsche Sprache - кстати, это речь!
Лет через 15-20 забылось, в основном - за невостребованность... Через 40 - только обрывки лексики, боле-менее интонация (первооснова!)
Английский - со словарём, поскольку с текстами, по необходимости... и без особых проблем
Из всех мною изучаемых тяжело даётся только английский (ирония судьбы - как раз, который так нужен :D )
Да, выучила.
ИМ
Иван Мейсар
8 953
Итальянский - самый лучший, звучит очень красиво и изысканно, простое произношение (как в русском), кроме того, он произошёл от латыни, на которой основана почти вся научно-техническая, медицинская и юридическая терминология плюс много общих слов с английским

Похожие вопросы