что значит you're on? I know you thought Your faith was gone But I'm as real as the fire that you're on I'm not afraid

мм может
я также реален, как и огонь, в котором ты горишь, но я не боюсь..
что то типо такого

Моя твоя к тебе рвалась
Твоя моя не понимала

ты в теме, ещё веришь, продолжаешь верить

you're on значит you're on the fire

To be on fire - гореть, пылать, быть в огне.
Я так же реален, как огонь, которым ты пылаешь (в котором ты горишь или сгораешь)
И огонь, как мне кажется, здесь не в значении "пожар", а в значении "пыл, воодушевление; страсть, страстность, неистовость"

Я знаю, ты подумала
Что веры больше нет
Но так же я реален
Как страсть в душЕ твоей

Что-то типа такого.

Вспомним. что: 1) to be - быть, находиться, являться 2) предлог нередко уходит в самый конец фразы. Тогда перевести нетрудно:
I'm as real as the fire that you're on - Я так же реален, как огонь, на котором ты находишься. Это, так сказать. перевод грамматический. А какой литературный, кто его знает...

Честно говоря я думаю, что это просто опечатка... Возможно это было you're in

Вы находитесь на? Я знаю, что ты думал, что твоя вера ушла Но я же реальны, как огонь, который вы на, я не боюсь

Ты в деле? Я знаю, что ты думал, что твоя вера ушла Но я так правдоподобен, как огонь, ЧТО ты в деле, я не боюсь