Лингвистика

Переводите текст пожалуйста, только не по гуглу переводчику

Secondary education begins at 11. The majority of secondary schools are Comprehensive schools where boys and girls study together. Besides, parents can take their
sons and daughters to Grammar schools or Secondary Modern schools.
Grammar schools provide an academic course from 11 to 18. They prepare pupils for colleges and universities.
Many children of working class families go to Modern schools. They give a very limited education. Pupils get instruction in woodwork, metalwork, sewing, shorthand, typing and cooking. After finishing such a school a pupil becomes an unskilled worker.
The Comprehensive Schools have their own "Gramar school" classes and "Modern classes"
Every pupil has to choose a set of subjects to learn. If he takes up Art he will study English Literature, Music, Art, Drama and foreign languages. If he is good at exact and natural sciences, he will learn Science: Mathematics, Physics, Chemistry, Biology, Geography, Economics
and Technical Drawing.
The British government encourages careers education in the country. That's why secondary schools try to break down the barriers between education and business. They set up close links with firms to allow their students to take part in business activities.
At around 16 years old teenagers take some exams and coursework to get General Certificate of Education. Those who choose to stay on at school usually study for two
further years to pass A level (Advanced level) exams. These exams will give them a chance to enter the
university.
Рустем Гимадиев
Рустем Гимадиев
283
Если не через Гугл, то такой объём только за деньги. Но текст детсадовский, даже Гугл худо-бедно справился бы.
Будет полезно почитать, чтобы разобраться в их системе образования:
primary school ['praɪmərɪskuːl] 1) общая начальная школа (для детей от 5 до 11 лет в Англии и детей от 5 до 12 лет в Шотландии; государственная; включает школу для малышей [infant's school] и начальную школу [junior school]

eleven-plus [ɪ,levn'plʌs] елевен-плас, экзамены для одиннадцатилетних (отборочные испытания школьников в возрасте 11 лет; проводятся по окончании общей начальной школы [primary school 1)]; включают проверку умственных способностей учащегося, его сообразительности и знания английского языка и арифметики; по результатам решают, в какой из трёх типов школ учащийся будет продолжать своё образование: в классической школе [grammar school ], в средней современной школе [secondary modern school] или в технической школе [technical school ]; сейчас не проводятся, подавляющее большинство средних школ - единые средние школы [comprehensive school ], в учащиеся принимаются без экзамена)

grammar school 1) (средняя) классическая школа (для детей старше 11 лет, отобранных по результатам экзаменов; даёт право поступления в высшее учебное заведение;

secondary modern school [,sekəndərɪ'mɔdənskuːl] средняя современная школа (для детей от 11 до 16 лет; государственная; имеет практическую направленность; программа не предусматривает изучения классических языков; grammar school)

technical school ['teknɪkəlskuːl] техническая школа (средняя общеобразовательная школа с профессиональным уклоном для учащихся от 11 до 16 или до 18 лет; выпускники такой школы, наиболее успешно сдавшие экзамены, имеют право на поступление в высшее учебное заведение)

comprehensive school [,kɔmprɪ'hensɪvskuːl] единая средняя школа (государственная школа для детей с различными способностями и уровнем подготовки; соединяет три типа школ: классическую [grammar school ], среднюю современную [secondary modern school] и техническую [technical school ]; поступающие принимаются без отборочных экзаменов [eleven-plus] и обучаются по общей программе до 13-15 лет, затем - по специальной программе в зависимости от наклонностей)
AS
Alina Skobeleva
86 640
Лучший ответ

Похожие вопросы