Лингвистика

Как переводится слово Close?

Почему в некоторых значениях оно переводиться "близко" а в некоторых "закрыть"?? Объясните!
Лексика в английском языке многозначна, то есть у большинства слов английского языка есть два и более взаимосвязанных и исторически обусловленных значений. Получается, слово одно, а называть может достаточно много предметов, явлений и т. д. Глагол GET, к примеру, имеет около 50 значений. Поэтому при изучении лексики лучше запоминать не просто слова, а целые выражения.
Женис Есмаганбетов
Женис Есмаганбетов
50 672
Лучший ответ
Потому что есть слова, которые имеют много значений. Что здесь удивительного?
https://slovari.yandex.ru/Close/перевод
Закрыто. Но есть и другое значение - приближаться (to close) или близкий.
почему? в русском также, вопрос глупый.
это разные слова. они произносятся по-разному - клоус и клоуз, только на письме совпадают. так что ничего удивительного.
Закрыто и дураку понятно
GK
Georgii Koval
47 024
Юлия Вдовина Вот ты дурак и не понял...
Закрыто .
Алексей Зайцев
Алексей Зайцев
43 918
Закрыть
глагол
а) закрывать
б) закрываться
прилагательное
1) закрытый
2) замкнутый; узкий
3) строго охраняемый
4) душный,
5) скрытный
6) скупой
7) тесный (о помещении)
8) близкий (о времени и месте); близко расположенный
наречие-близко, рядом
Saltanat ....
Saltanat ....
3 271
Не вылезайте (в смысле смотрите) месяца 3-4 из американских сериалов (если в целом неплохо знаете английский) - куча вопросов отпадет, типа этого... Например, все значения слова wasted ни в одном нашем словаре не описаны))))))))) Причем речь не про пьянку и наркотики)))))))))))))))
Эльшад Алиев
Эльшад Алиев
1 238
CLOSE КОЛО СЕ, и вы не поверите - слово-то Русское, означает КОЛО ЭТО, КРУГ, ЗАКРУГЛИТЬ-СЯ, КОНЦЕНТРАЦЕ-Я, ЗАМКНУТОСТЬ, ТЕСНО, ПЛОТНО. Является Русским философским понятием "КОЛО". Поэтому "колос" - это тесное, круговое, концентрированное расположение зёрен в бутоне. Отсюда все производные многих слов: колесо, коло-бок, клубок, коло-дец, коло-кол, коло-врат, це-коло-он (циклон), цикл, цирк, циркуль, кол-пак, коло-нна, кол-ба, коло-квиум, коло-бора-це-я, кол-баса, название Русского полуострова "Кольский" (круглый), о-коло, о-колица, колоть, колотун, колтун, колоша, колошматить и т. д. и т. п. беЗчисленное множество во ВСЕХ "европейских" наречиях Русского. В том числе и "английском" наречии Русского - например CLOCK - КОЛОК (кружёк, циферблат), COLUMN - колонка, COLLAP-SE (лопнуть по кругу, с-коло-псировать), COLOR (коло-РА) - цветокруг, спектр, COLONY (коло-ни-я, семья, поселение), CLOSED (коло се да) закрытый, замкнутый, CLOSET (коло сет, круг для сидения, туалет), CLUB (коло-у-б, клубок, кружёк по интересам) и т. д. и. т. п. беЗчисленное множество, т. к. ВСЕ "европейские", да и не только, языки - произошли от Велико Русского (Большого Русского). И когда закрываете файл в программе - помните это! А "лингвисты" всем врут, работая на "хозяина", но время их уходит! Пирамида стремительно тает! ГП теряет управление! Победа будет за нами! УРА!
Зактрыть это переводится
ST
Sasha Truhanov
188