Лингвистика

Проверьте кто-нибудь письмо на английском

Dear SirThank you for your invitation to conference. We look forward to take part in your conference since we are interested in exploration of space and our research bear a relation to subject of conference. Can you give us some information about concession of privilege to young scientists or post graduate students because this information may become decisive for us. We would also like to know about the approximate amount of expenditure on accommodation and arrangement and about render members of conference assistance.Thanking in advance for your help.
Нуртуган Кульмагамбетов
Нуртуган Кульмагамбетов
458
to the conference: we are lookinfg forward to taking part; in space exploration:our research is related; to the subject of the conference; Could you please provide us with some information; about concessions or privileges available for young scientists;

последнее просто не поняла - render members of conference assistance?
оказание помощи участникам конференции что ли? Вас не поймут;)
MG
Male Gdv
8 188
Лучший ответ
Нуртуган Кульмагамбетов В последнем смысл такой: мы бы еще хотели знать примерную сумму затрат на проживание и организацию конференции и оказываете ли вы помощь в размещении участников конференции. Я уже сам не могу понять что я написал в англ. варианте.
Male Gdv We would also like to know the approximate cost of accommodation and conference arrangements and if you provide any assistance in finding accommodation for participantsa of the conference. Как -нибудь так:)
Спасибо Уважаемого господина за Ваше приглашение на конференцию. Мы смотрим вперед, чтобы принять участие на Вашей конференции, так как мы интересуемся исследованием места, и наше исследование имеют отношение к предмету конференции. Можете Вы давать нам немного информации о концессии привилегии молодым ученым или осведомлять аспирантов, потому что эта информация может стать решающей для нас. Мы также хотели бы знать о приблизительном количестве расходов на договоренность и договоренность, и об отдают членам помощи конференции. Благодарность заранее за Вашу помощь. Вы это писали?
Никита Хмельницкий
Никита Хмельницкий
18 644
Dear Sir
Thank you for your invitation FOR THE conference. We look forward to takING part in your conference since we are interested in SPACE EXPLORATION and our research IS CONNECTED WITH THE subject of conference. Can you give us some information about concession of privilege (уступки привелегий?? ) to young scientists or post graduate students because this information may become decisive for us. We would also like to know about the approximate amount of expenditure on accommodation and arrangement and about render members of conference assistance(?? не очень понятно) .
Thank you in advance for your help.
Юлия Вартач
Юлия Вартач
6 713
Thank you for your invitation to the conference, we are looking forward to taking part

Стоп, а вам уже все проверили
Клавдия Пелипань
Клавдия Пелипань
1 900

Похожие вопросы