Стоит ли начинать читать Шерлока Холмса на английском или слишком сложно? Уровень английского ниже среднего

Вот такую книгу найдите и читайте на здоровье. http://bookforall.ru/44202-angliyskiy-yazyk-s-sherlokom-holmsom-frank-ilya-10-knig.html
Есть и электронный вариант http://frankbooks.ru/uploads/attachments/doyle-sherlock-holmes-m-728.pdf

Вот хороший совет: скачай из интернета английский текст с переводом и звуковым файлом и читай английский, подглядывая, когда трудно, в перевод. А потом многократно послушай, как этот текст читает профессиональный артист.

Лучше Агату Кристи.

The proof of the pudding is in the eating. (Чтобы проверить, каков пуддинг, надо его съесть.) Язык шерлокохолмсовских рассказов не очень сложен.

Если вы хотите читать для лучшего освоения языка-начните с Агаты Кристи-у нее очень простой язык

я начинал изучение с Собаки Баскервилей, я со словарем незнакомые слова переводил и карандашем надписывал. Даже тогда мне не казалось очень сложным. Начни читать, 5-10 страниц поймешь, сложно или нет для тебя.

лучше читать какие-нибудь книжки для детей младшего возраста для начала

Да, стоит. Выписывать все новые слова, разбирать грамматику... Первые 20-40 страниц сложно, потом намного легче.

на 2 странице сломаешься

Начинай с "A Study in Scarlet", язык несложный.

Я думаю, стоит попробовать.

Читайте обязательно. Есть адаптированные варианты как Шерлока Холмса на английском, так и другой классики.
Для чтения в принципе достаточно будет пассивного овладения словарем и английской грамматикой свыше того багажа, который входит в "активный минимум"

На русском читай и не выпендривайся

Прочитайте первую страницу, если больше половины не понятно - то берите что-нибудь полегче. Можно адаптированные поискать, не знаю, есть ли. Если в целом понятно, просто много незнакомых слов, можете вот эту статью почитать, как не лазать каждую минуту в словарь.