Лингвистика

Почему в английском языке есть неправильные формы глаголов?

Начало неправильным глаголам, которые спрягаются особенными способами, положили так называемые "сильные" глаголы древнеанглийского языка, у которых, в отличие от "слабых" (образовывавшихся путем прибавления к основе суффикса -de/-te), менялась сама основа. Это разделение примерно соответствовало тому, что существует в современном немецком - у "сильных", как правило, имело место чередование корневой гласной (аблаут), у слабых - как правило, только суффикс -de/-te, который в современном английском превратился в -ed. "Сильные" глаголы делились на 7 классов спряжения (именно отсюда - различия в формах современных неправильных глаголов) , "слабые" - на 3 класса. Со временем эта система начала распадаться, но ещё в среднеанглийском (до XV века) в формах глаголов, которые произошли от "сильных" присутствовало полноценное чередование корневых гласных (к тому времени исчезли только окончания, соответствовавшие различным классам). Окончательный распад старой системы спряжений (с исчезновением аблаута) произошёл к XVI веку, а те "неправильные" глаголы, которые остались в английском - не что иное, как бывшие "сильные" глаголы, избежавшие всеобщей унификации. Собственно, в XVII веке всё шло к тому, чтобы и эти остатки влились в общую парадигму, да вмешались языковые пуристы, которые сочли это неприемлемым. В общем, каждый школьник, зубрящий английские неправильные глаголы, обязан своим нынешним мучениям граммар-наци XVII века :-)

Один пример.

"Сильный" глагол to find "Находить":

Древнеанглийский (до XII в):

Настоящее время - findan (инф), finde (я), fintst (ты), findaþ (он, она...)
Прошедшее время - fond (я), funde/fand (ты), fundon (он, она...)
Причастие II - gefundon

Среднеанглийский (до XV в):

Настоящее время - finden (инф), finde (я), findest (ты), finden/findeth (они/он, она...)
Прошедшее время - fand (я), founde/fand (ты), founden (он, она...)
Причастие II - founden, y-found

Ранненовоанглийский (до XVII в):

Настоящее время - find (инф), findest (ты), find/findeth, finds (я, они/он, она...)
Прошедшее время - found
Причастие II - found

Современный английский:

Настоящее время - find, find/finds (я, они/он, она...)
Прошедшее время - found
Причастие II - found

Для сравнения - современный немецкий:

Настоящее время - finden (инф), finde (я), findest (ты), finden/findet (они/он, она...)
Прошедшее время: fand (я), fandst (ты), fanden/fand (они/он, она...)
Причастие II (или что там в немецком вместо него) - gefunden

Как это связано с "французской оккупацией" (нормандским завоеванием), сказать сложно - известно только, что окончательный распад этой системы произошёл уже ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ этой "оккупации". Но ещё в XIV веке, несмотря на отпадение в XI - XIV веках окончаний классов спряжений, спряжение, как видно, было вполне себе развитым.
Анастасия Островская
Анастасия Островская
58 195
Лучший ответ
Потому что это живой язык.
В русском языке тоже есть чередования гласных типа беру - сбор, плету - плот, бреду - брод, веду - провод, несу - поднос и т. д. Действие и результат. Настоящее время и прошедшее. Английский - дальний родственник русского (оба - индоевропейские языки по современной научной классификации). В английском это же чередование выглядит как write - wrote, swim - swam и т. д. Просто в английском эта система получила развитие, а в русском - нет. Это если очень кратко.

Оккупация никак не повлияла. Во французском языке нет и не было аналогичных механизмов. Кроме того, английский язык донорманской эпохи выглядит в плане неправильных глаголов точно так же.
Потомучто есть правильные люди, они придумали правильные глаголы. А есть неправильные, антисоциальное, тупые одним словом козлы которым нравиться, что люди страдают от заучивания этих гребаных глаголов. Вот они придумали неправильные.

:)
мы не произносим слово "здравствуйте" именно так как написано, а произносим что-то типо "драсьте" . Точно также они произносили глаголы некоторые, а потом решили, что как произносится, так и пишется, так они и появились

Похожие вопросы