Лингвистика
Кто итальянский знает? Выручайте!!!!
Переведите пожалуйсто "Не секрет, что о наших отношениях все знают, и ты знаешь, что это эти слухи пошли не от меня. Я никогда , никому ничего не говорила! И если логически подумать, то можно догадаться, почему все решили что я делаю загран паспорт, чтобы поехать в Италию (для оформления загранпаспорта, необходимо подтверждение с работы, но про Италию они ничего не знали). Если ты решил прекратить наши отношения , то ты выбрал очень подлый способ несправедливо обвинив меня. Я не ожидала от тебя такого предательского поступка по отношению ко мне. Ты добился, чего хотел- теперь я тебя даже знать нехочу…….. "Только пожалуйсто не через онлайн переводчик....
seicias perevedy!
P.S. poxoje cto vi slegka "ohparilis"....
italianskie myjiki ne imeyt xaraktera!!!!
"Не секрет, что о наших отношениях все знают,
NON è IL SEGRETO, CHE DELLA NOSTRA RELAZIONE TUTTI Già SAPEVANO
и ты знаешь,
E TU LO SAI
что это эти слухи пошли не от меня.
CHE LA “VOCE” NON HO LANCIATO IO
Я никогда, никому ничего не говорила!
IO NON HO MAI DETTO NIENTE A NESSUNO
И если логически подумать,
E SE RAGIONARE LOGICAMENTE
то можно догадаться,
SI Può “ARRIVARE” DA SOLI…
почему все решили
CHE TUTTI HANNO CAPITO
что я делаю загран паспорт,
CHE IO STO PREPARANDO IL PASSAPORTO
чтобы поехать в Италию
PER POTER ANDARE IN ITALIA
(для оформления загранпаспорта,
PER FARE PASSAPORTO
необходимо подтверждение с работы,
SERVE CERTIFICATO DEL LAVORO
но про Италию они ничего не знали) .
MA LORO DELL ITALIA NON SAPEVANO NIENTE
Если ты решил прекратить наши отношения ,
E SE TU HAI DECISO DI TRONCARE LA NOSTRA RELAZIONE
то ты выбрал очень подлый способ
HAI SCELTO UN MODO VIGLIACCO
несправедливо обвинив меня.
DANDOMI COLPA
Я не ожидала от тебя
IO NON ASPETTAVO DA TE
такого предательского поступка по отношению ко мне.
UNA VIGLIACCHERIA DEL GENERE
Ты добился, чего хотел- теперь я тебя даже знать нехочу……. .
E TU HAI AVUTO QUELLO CHE DESIDERAVI:
NON VOGLIO Più SAPERE NIENTE DI TE !!!
( = NON ESISTI Più PER ME)
P.S. poxoje cto vi slegka "ohparilis"....
italianskie myjiki ne imeyt xaraktera!!!!
"Не секрет, что о наших отношениях все знают,
NON è IL SEGRETO, CHE DELLA NOSTRA RELAZIONE TUTTI Già SAPEVANO
и ты знаешь,
E TU LO SAI
что это эти слухи пошли не от меня.
CHE LA “VOCE” NON HO LANCIATO IO
Я никогда, никому ничего не говорила!
IO NON HO MAI DETTO NIENTE A NESSUNO
И если логически подумать,
E SE RAGIONARE LOGICAMENTE
то можно догадаться,
SI Può “ARRIVARE” DA SOLI…
почему все решили
CHE TUTTI HANNO CAPITO
что я делаю загран паспорт,
CHE IO STO PREPARANDO IL PASSAPORTO
чтобы поехать в Италию
PER POTER ANDARE IN ITALIA
(для оформления загранпаспорта,
PER FARE PASSAPORTO
необходимо подтверждение с работы,
SERVE CERTIFICATO DEL LAVORO
но про Италию они ничего не знали) .
MA LORO DELL ITALIA NON SAPEVANO NIENTE
Если ты решил прекратить наши отношения ,
E SE TU HAI DECISO DI TRONCARE LA NOSTRA RELAZIONE
то ты выбрал очень подлый способ
HAI SCELTO UN MODO VIGLIACCO
несправедливо обвинив меня.
DANDOMI COLPA
Я не ожидала от тебя
IO NON ASPETTAVO DA TE
такого предательского поступка по отношению ко мне.
UNA VIGLIACCHERIA DEL GENERE
Ты добился, чего хотел- теперь я тебя даже знать нехочу……. .
E TU HAI AVUTO QUELLO CHE DESIDERAVI:
NON VOGLIO Più SAPERE NIENTE DI TE !!!
( = NON ESISTI Più PER ME)
"Non è un segreto che le nostre relazioni sono noti, e voi sapete che questa è la notizia non è venuto da me. Non ho mai, nessuno deve dire niente e se si pensa a rigor di logica, si può indovinare il motivo per cui ho deciso che tutti i passaporti per fare andare in Italia (per il passaporto, è necessario confermare con il lavoro, ma l'Italia, di non conoscere). Se si decide di chiudere il nostro rapporto, lei ha scelto un modo molto vile accusa ingiustamente di me. Non mi aspettavo da voi una simile traitorous agire in relazione a me. Hai avuto quello che volevo, ora anche lei non vuole sapere ..."
Похожие вопросы
- Откликнетесь, пожалуйста, те, кто знает итальянский в совершенстве!!!
- Молю о помощи людей, кто знает итальянский язык!!!
- Есть среди вас такие, кто хорошо знает и испанский, и итальянский язык? И при этом не путается в них.
- Я знаю где-то 1000 слов итальянского языка и полностью знаю грамматику, но я не понимаю речь на слух...
- Попыталась тут учить итальянский on-line, пипец какой-то!
- Какой язык легче итальянский, испанский или французский?
- Подскажите пожалуйста знающие итальянский язык - как произносить согласные буквы если за ней сразу идет буквосочетание??
- Ricchi E Poveri - Voulez Vous Danser кто знает Итальянский?) переведите пожалуйста на русский песню эту))
- За сколько времени можно выучить итальянский язык?
- Эсперанто или итальянский?